Altri brani di Ninajirachi
Descrizione
Il confine sottile tra dipendenza e lucidità: si è attratti da una persona che gira intorno alle bugie, ma ogni volta che la verità balena davanti agli occhi, scendono le lacrime. Nella canzone questo suona come un eterno pendolo: dal sollievo al dolore, dall'ammissione alla negazione. L'onestà ferisce più della menzogna, ma non se ne può fare a meno. Il risultato è una giostra danzante amara, dove al posto della musica suona il proprio cuore, che si confonde con il pianto.
Testo e traduzione
Originale
Let me down
Do you feel better now?
'Cause I was wrong
And there's questions I can't answer if you're gone
I see everything
And I feel better about it
You say they love me
But I'm not that kinda magic
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
Need you to pick me up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry
I cry (when I think about it)
I cry
I, I cry, uh (it's really you)
When I think about it, I cry
Need you to pick mе up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry, I
Traduzione italiana
Lasciami giù
Ti senti meglio adesso?
Perché mi sbagliavo
E ci sono domande a cui non posso rispondere se te ne vai
Vedo tutto
E mi sento meglio a riguardo
Dici che mi amano
Ma non sono così magico
Sei tu che vogliono davvero
Sei proprio tu
Ho bisogno che tu mi venga a prendere, io (uh)
Fammi girare nelle tue bugie
Quando vedo la verità, piango, uh
Quando ci penso, piango
Ho bisogno che tu mi venga a prendere, io (piango, piango)
Fammi girare nelle tue bugie (piango, piango)
Quando vedo la verità, piango, uh (I)
Quando ci penso, io
Sei tu che vogliono davvero
Sei proprio tu
Ho bisogno che tu mi venga a prendere, io (uh)
Fammi girare nelle tue bugie
Quando vedo la verità, piango, uh
Quando ci penso, piango
Piango (sei proprio tu)
Piango
Piango (quando ci penso)
Piango
Io, piango, uh (sei proprio tu)
Quando ci penso, piango
Ho bisogno che tu mi venga a prendere, io (piango, piango)
Fammi girare nelle tue bugie (piango, piango)
Quando vedo la verità, piango, uh (I)
Quando ci penso, piango
Piango (sei proprio tu)
Piango, io