Altri brani di Ninajirachi
Descrizione
Come un sogno che all'inizio promette pace e calore, ma poi improvvisamente si frantuma al limite della realtà. Le voci si rincorrono: ora è la certezza che qui c'è protezione e la luce di una candela nell'oscurità, ora è uno strano richiamo dal corridoio, dove il suono sembra familiare, ma non si riesce a ricordare.
In questo canto c'è qualcosa di confortante e allo stesso tempo inquietante: la promessa di trovare se stessi e l'altro, intrecciati in un'unica immagine. E il finale lascia l'amaro in bocca, come se la porta fosse stata sbattuta con forza e tutto ciò che fosse rimasto fosse il rumore e l'ombra di un sogno non realizzato.
Testo e traduzione
Originale
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
So there I was
Following the sound
Down a hall
It was like a little song
And it wasn't even complicated
It was like something I'd heard before
I couldn't place it
Anyway
I followed the sound
It said, I've been saving everything'
And then I woke up
Then came the noise
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl
You are the girl
Traduzione italiana
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Non farei mai nulla che possa farti del male
Avvicinati un po' a me, ti terrò al caldo
Candela nell'oscurità, posso portarti attraverso la tempesta
Io sono la ragazza, quella che vuoi
Ero in un sogno che hai fatto, l'acqua calma
Guarda un po' più da vicino e mi troverai lì
Quando troverai te stesso, mi troverai ovunque
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Non farei mai nulla che possa farti del male
Avvicinati un po' a me, ti terrò al caldo
Candela nell'oscurità, posso portarti attraverso la tempesta
Io sono la ragazza, quella che vuoi
Ero in un sogno che hai fatto, l'acqua calma
Guarda un po' più da vicino e mi troverai lì
Quando troverai te stesso, mi troverai ovunque
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Non farei mai nulla che possa farti del male
Avvicinati un po' a me, ti terrò al caldo
Candela nell'oscurità, posso portarti attraverso la tempesta
Io sono la ragazza, quella che vuoi
Ero in un sogno che hai fatto, l'acqua calma
Guarda un po' più da vicino e mi troverai lì
Quando troverai te stesso, mi troverai ovunque
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Non farei mai nulla che possa farti del male
Avvicinati un po' a me, ti terrò al caldo
Candela nell'oscurità, posso portarti attraverso la tempesta
Io sono la ragazza, quella che vuoi
Ero in un sogno che hai fatto, l'acqua calma
Guarda un po' più da vicino e mi troverai lì
Quando troverai te stesso, mi troverai ovunque
Quindi eccomi lì
Seguendo il suono
In fondo a un corridoio
Era come una piccola canzone
E non è stato nemmeno complicato
Era come qualcosa che avevo già sentito prima
Non sono riuscito a posizionarlo
Comunque
Ho seguito il suono
Diceva: ho salvato tutto'
E poi mi sono svegliato
Poi arrivò il rumore
Tu sei la ragazza, quella che voglio
Non farei mai nulla che possa farti del male
Avvicinati un po' a me, ti terrò al caldo
Candela nell'oscurità, posso portarti attraverso la tempesta
Io sono la ragazza, quella che vuoi
Ero in un sogno che hai fatto, l'acqua calma
Guarda un po' più da vicino e mi troverai lì
Quando troverai te stesso, mi troverai ovunque
Tu sei la ragazza
Tu sei la ragazza