Altri brani di Ninajirachi
Descrizione
La melodia segreta, nascosta sotto il cuscino e nella cronologia del browser, suona come un archivio della giovinezza: l'odore delle sigarette davanti al cancello della scuola, lo schermo rotto dell'iPod, il caldo estivo e FL Studio, bloccato fino all'alba.
In essa c'è un intero museo di ricordi: percorsi di autobus che si trasformavano in avventure, loop infiniti che scivolavano nel sonno e quella sensazione che una canzone potesse diventare una password personale per un mondo che nessun altro aveva notato.
Il risultato non è una hit parade né una trasmissione radiofonica, ma una colonna sonora conosciuta solo da una persona. Calda, imbarazzante e preziosa proprio perché è un segreto.
Produttore: Ninajirachi
Produttore: Darcy Baylis
Suono di missaggio: Thomas Purcell
Suono di masterizzazione: Wayne Sunderland
Amministratore A&R: Nina Agzarian
Editore musicale: Copyright Control
Testo e traduzione
Originale
I've got a song that nobody knows.
I put it on when nobody's home.
It sounds like high school, front gates, smoking with friends.
It sounds like diaphragm, hard ways, but it's too great.
It sounds like loving you is easy with the boosted bass.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history. Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
I'm keeping it a secret. It sounds like my joy song that nobody knows, and I had it in a post when
I was twelve years old. I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like iPod touch when I'm cracking the screen. Left the studio so late, I fell asleep on the keys.
Woke up to the speakers bleeding into my dreams.
It sounds like. . .
I've got a song that nobody knows, and I had it in a post when I was twelve years old.
I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like rock steady, four way, starting at eight. It sounds like beach day, heat waves, don't have a care.
It sounds like me and my computer hanging out until late.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history.
Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
It sounds like. . .
I'm keeping it a secret. It sounds like-
Traduzione italiana
Ho una canzone che nessuno conosce.
Lo metto quando non c'è nessuno a casa.
Sembra di essere al liceo, al cancello d'ingresso, a fumare con gli amici.
Sembra un diaframma, modi duri, ma è troppo grande.
Sembra che amarti sia facile con i bassi potenziati.
Sembra l'iPod touch, giallo, rosa che hai baciato.
Ho lasciato lo studio prima dell'alba illuminando la cronologia delle mie ricerche. Nascosto sotto il cuscino perché dovrei dormire.
Lo terrò segreto. Sembra la mia canzone di gioia che nessuno conosce, e l'avevo in un post quando
Avevo dodici anni. Non sapevo che avrebbe ottenuto il sessantaquattresimo miglior brano.
Trasforma un lunedì in un ricordo e cambia il mio mondo.
Sembra un iPod touch quando rompo lo schermo. Sono uscito dallo studio così tardi che mi sono addormentato sulle chiavi.
Mi sono svegliato con gli altoparlanti che sanguinavano nei miei sogni.
Sembra. . .
Ho una canzone che nessuno conosce e la avevo in un post quando avevo dodici anni.
Non sapevo che avrebbe ottenuto il sessantaquattresimo miglior brano.
Trasforma un lunedì in un ricordo e cambia il mio mondo.
Sembra rock steady, a quattro, a partire dalle otto. Sembra una giornata in spiaggia, ondate di caldo, non preoccuparti.
Sembra che io e il mio computer stiamo insieme fino a tardi.
Sembra l'iPod touch, giallo, rosa che hai baciato.
Ho lasciato lo studio prima dell'alba illuminando la cronologia delle mie ricerche.
Nascosto sotto il cuscino perché dovrei dormire.
Sembra. . .
Lo terrò segreto. Sembra che...