Altri brani di Ninajirachi
Descrizione
A volte il gioco va troppo in profondità e non si capisce più dove la svolta era giusta e dove invece era un passo laterale rispetto al punto di partenza. Tutto sembrava accelerare più velocemente del previsto e frenare era impossibile.
Ma c'è una strana attrazione in questo: anche dopo tutti gli eccessi, si ha voglia di tornare indietro, aprendo le braccia e il cuore, come per verificare se si reggerà ancora una volta. La canzone suona come una confessione che gli errori non annullano i desideri, e gli eccessi sottolineano solo la forza dei sentimenti.
Il risultato non è un dramma né una giustificazione, ma un'eco viva, un po' offensiva, un po' tenera, con quel sapore di “sì, abbiamo esagerato... ma ci attira comunque a tornare indietro”.
Testo e traduzione
Originale
We took it too We took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it too We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started? We took it too far
Still want it Running right back, arms wide open hearted
We took it too far
We took it too We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far Still want it Running right back, arms wide open hearted We took it too far Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far We took it We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far
Took it too far
We took it too far
We took it too far
Traduzione italiana
L'abbiamo preso anche noi L'abbiamo preso, l'abbiamo preso, l'abbiamo preso, l'abbiamo preso, l'abbiamo preso, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo presa, l'abbiamo portata troppo lontano
Non potevo fermarlo. Come siamo arrivati così lontano da dove abbiamo iniziato? Abbiamo esagerato
Lo voglio ancora. Correre indietro, con le braccia spalancate e il cuore aperto
Abbiamo esagerato
Anche noi siamo andati troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre Abbiamo portato troppo oltre
Non potevo fermarlo. Come siamo arrivati così lontano da dove abbiamo iniziato?
Siamo andati troppo oltre Lo vogliamo ancora Correndo indietro, con le braccia spalancate e con il cuore aperto Siamo andati troppo oltre Non siamo riusciti a fermarlo Come siamo arrivati così lontano da dove abbiamo iniziato?
Abbiamo esagerato, abbiamo esagerato, abbiamo esagerato, abbiamo esagerato, abbiamo esagerato, siamo andati troppo oltre, siamo andati troppo oltre, siamo andati troppo oltre, abbiamo esagerato
Sono andato troppo oltre
Abbiamo esagerato
Abbiamo esagerato