Altri brani di Ninajirachi
Descrizione
Il sogno e lo schermo si intrecciano in modo tale che è difficile capire dove finisce la realtà e dove inizia il ricordo. Un lampo di terrore infantile: una figura senza volto, apparsa troppo presto e troppo bruscamente. Allora era stato un caso, ora è un mistero: perché dopo anni quell'immagine ritorna e richiede nuovamente attenzione?
La musica tiene in bilico tra incubo e ricordo, come se si sfogliasse una vecchia cassetta in cui è stato registrato per caso un fotogramma che non avrebbe dovuto esserci. Un po' inquietante, un po' affascinante, e assolutamente impossibile distogliere lo sguardo.
Testo e traduzione
Originale
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Traduzione italiana
Strano nuovo posto
Classico
Nel mio sogno, l'ho visto
L'uomo senza testa
Sul mio schermo l'ho visto
Quando avevo quattro e dieci anni
Non volevo vederlo
È successo tutto così in fretta
Cosa significa vederlo?
Adesso è passato tutto questo tempo?
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno, l'ho visto
L'uomo senza testa
Sul mio schermo l'ho visto
Quando avevo quattro e dieci anni
Non volevo vederlo
È successo tutto così in fretta
Cosa significa vederlo?
Adesso è passato tutto questo tempo?
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno
Sul mio schermo
Nel mio sogno