Altri brani di Beyoncé
Altri brani di JAY-Z
Altri brani di Childish Gambino
Descrizione
Il Re Leone: il dono
Interpreti associati: Beyoncé, Jay-Z e Childish Gambino feat. Oumou Sangare
Compositore, paroliere: S. Carter
Produttore: DJ Khaled
Compositore, paroliere: Donald Glover
Produttore: Danja
Compositore, paroliere: Khaled Khaled
Compositore, paroliere: Floyd Nathaniel Hills
Compositore, paroliere, produttore aggiuntivo in studio: Michael Uzowuru
Compositore, paroliere: Denisia ""@blu_june" Andrews
Compositore, paroliere, produttore aggiuntivo in studio: Teo Halm
Compositore, paroliere: Brittany "@chi_coney" Coney
Compositore, paroliere, produttore aggiuntivo in studio: Jeff Kleinman
Compositore, paroliere: Anathi Bhongo Mnyango
Ingegnere del missaggio e ingegnere del suono: Stuart White
Compositore, paroliere: Ant Clemons
Assistente ingegnere, ingegnere, ingegnere del suono: John Cranfield
Ingegnere del suono: Riley Mackin
Assistente ingegnere: Jenna Felsenthal
Ingegnere di mastering: Colin Leonard
Produttore esecutivo: Beyoncé Knowles-Carter
Regia: Derek Dixie
Testo e traduzione
Originale
I know my enemy pray on me, so pray for me.
Tick, tick, waiting on it. I'm keeping down my body count.
I'm felicity like a trap bounce, a trap bounce, yeah.
'Cause every day above ground is a blessing. I done leveled up, now view panoramic.
None of my fears can't go where I'm headed. Had to cut 'em loose now to spread the love, yeah.
I'm 'bout to flood on 'em, flood on the center.
It rain it down, the golf ball, go Mutumbo.
No, no center, you can't dim my light. 'Cause when we walk up in the club,
I need them sirens going off.
Then we can look up in the sky.
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah. It give me goosebumps every time. I throw up my diamond.
Together we big timing. Don't make me have to remind ya.
I got my cups up to the heavens. Another night I won't remember.
I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever, ever. Diamonds dancing on the bezel.
This kind of feeling unforgettable. I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever. Forever and ever.
You heard that?
-Forever and ever. -That's the sound of the price going up.
Forever and ever, ever. And ever, ever. At the Saxon, Madiba suite.
Like Mandela, bumping Fela on the puma chair. Like we from Lagos, Mansa Musa reincarnated.
We on our levels, that's a billion, a thousand milli.
First one to see a B out these houses and buildings.
I be feeling like Prince in '84, Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas, Ali. Kumbaye. No kumbaya, just give me the sommelier.
I'm on Latrell, helmet on a jet ski. You know the vibes, hit my head, forget I'm me.
Oh my God, without the God and an ex-wife, I'm afraid the whole game will be colonized.
The marathon will be televised for NPR. 'Cause true kings don't die, we multiply. Peace.
I'm so unbothered, I'm so unbothered.
Y'all be so pressed while I'm raising daughters. Sons of empires. Y'all make me chuckle, to stay in your struggle.
Crystal blue water, pina colada in. You stay Ramada Inn. My baby father, bloodline
Rwanda. Why would you try me? Why would you bother? I am Beyoncé, Giselle Nos
Carter. I am the Nala, sister Aruba. Oshun, Queen Sheba. I am the mother.
Hunks on my gold chain. Ice on my whole chain. I be like, "So cool. " I am a whole mood.
When we walk up in the club,
I need them sirens going off.
And we can look up to the sky.
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah. I give 'em goosebumps every time.
I throw up my diamond. Together we big timing. The children are our reminder.
I got my cups up to the heavens.
Another night I won't remember.
I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever, ever. Diamonds dancing on the bezel.
This kind of feeling unforgettable. I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever.
Forever and ever.
Ever, ever.
Forever and ever. Ever and ever and ever.
Time to break it down now.
My enemies still pray. Get a load.
'Cause I bet on myself. I'm dancing.
Ancestors in my step.
Now I move better. Move energy forward now. I feel a change going on.
Royalty in my blood, run the kingdom. The more money, more problems season.
But don't let that get you out your way.
Rise up higher. Jump, jump and don't look down. You're so far from the ground.
And -girl when I- -I got my cups up to the heavens.
Another night I won't remember.
I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever, ever. Diamonds dancing on the bezel.
This kind of feeling unforgettable. I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever.
Forever and ever.
Traduzione italiana
So che il mio nemico prega per me, quindi prega per me.
Tick, tick, in attesa. Sto mantenendo basso il numero dei morti.
Sono felice come una trappola che rimbalza, una trappola che rimbalza, sì.
Perché ogni giorno in superficie è una benedizione. Ho salito di livello, ora visualizza la panoramica.
Nessuna delle mie paure non può andare dove sono diretto. Ho dovuto liberarli adesso per diffondere l'amore, sì.
Sto per inondarli, inondare il centro.
Piove, la pallina da golf, vai Mutumbo.
No, nessun centro, non puoi abbassare la mia luce. Perché quando entriamo nel club,
Ho bisogno che le sirene suonino.
Allora potremo alzare lo sguardo al cielo.
Le lacrime che piangiamo ci fanno sapere che siamo vivi, sì, sì. Mi fa venire la pelle d'oca ogni volta. Lancio il mio diamante.
Insieme abbiamo un grande tempismo. Non costringermi a ricordartelo.
Ho alzato le mie tazze fino al cielo. Un'altra notte che non ricorderò.
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Prometto che questo sarà il mio stato d'animo per sempre, mai. Diamanti che danzano sulla lunetta.
Questo tipo di sensazione è indimenticabile. Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre. Per sempre.
L'hai sentito?
-Per sempre. -Questo è il suono del prezzo che sale.
Per sempre e sempre, sempre. E mai, mai. Al Saxon, suite Madiba.
Come Mandela, che urta Fela sulla sedia del puma. Come noi di Lagos, Mansa Musa si è reincarnata.
Noi ai nostri livelli, sono un miliardo, mille milli.
Il primo a vedere una B in queste case ed edifici.
Mi sento come Prince nell'84, Mike nel '79, Biggie nel '97, Nas nel '94, Ali. Kumbaye. No kumbaya, dammi solo il sommelier.
Sono su Latrell, casco su una moto d'acqua. Conosci le vibrazioni, sbattimi la testa, dimentica che sono io.
Oh mio Dio, senza Dio e un'ex moglie, temo che l'intero gioco sarà colonizzato.
La maratona sarà trasmessa in televisione per NPR. Perché i veri re non muoiono, noi ci moltiplichiamo. Pace.
Sono così indifferente, sono così indifferente.
Siete tutti così pressati mentre allevo le mie figlie. Figli degli imperi. Mi fate ridere, per restare nella vostra lotta.
Acqua cristallina, pina colada. Tu soggiorni al Ramada Inn. Il mio piccolo padre, stirpe
Ruanda. Perché dovresti provarmi? Perché dovresti disturbarti? Io sono Beyoncé, Giselle N
Carter. Io sono la Nala, sorella Aruba. Oshun, la regina Saba. Sono la madre.
Pezzi sulla mia catena d'oro. Ghiaccio su tutta la mia catena. Dico: "Che bello". Sono completamente d'umore.
Quando entriamo nel club,
Ho bisogno che le sirene suonino.
E possiamo guardare il cielo.
Le lacrime che piangiamo ci fanno sapere che siamo vivi, sì, sì. Gli faccio venire la pelle d'oca ogni volta.
Lancio il mio diamante. Insieme abbiamo un grande tempismo. I bambini sono il nostro promemoria.
Ho alzato le mie tazze fino al cielo.
Un'altra notte che non ricorderò.
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Prometto che questo sarà il mio stato d'animo per sempre, mai. Diamanti che danzano sulla lunetta.
Questo tipo di sensazione è indimenticabile. Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Per sempre.
Mai, mai.
Per sempre. Sempre e sempre e sempre.
È ora di scomporlo.
I miei nemici pregano ancora. Prendi un carico.
Perché scommetto su me stesso. Sto ballando.
Antenati al mio passo.
Adesso mi muovo meglio. Sposta l'energia in avanti adesso. Sento che è in atto un cambiamento.
Royalty nel mio sangue, governa il regno. Più soldi, più problemi stagione.
Ma non lasciare che questo ti porti fuori strada.
Alzati più in alto. Salta, salta e non guardare in basso. Sei così lontano da terra.
E, ragazza, quando... ho alzato le mie tazze fino al cielo.
Un'altra notte che non ricorderò.
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Prometto che questo sarà il mio stato d'animo per sempre, mai. Diamanti che danzano sulla lunetta.
Questo tipo di sensazione è indimenticabile. Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre.
Per sempre.