Altri brani di Kendrick Lamar
Altri brani di JAY-Z
Descrizione
Produttore: Soundwave
Paroliere del compositore: Kendrick Lamar
Paroliere compositore: M. Spears
Paroliere compositore: Robin Hannibal
Paroliere compositore: Ronni Vindahl
Paroliere compositore: Liv Lykke
Testo e traduzione
Originale
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
Traduzione italiana
Sono un peccatore che probabilmente peccerà di nuovo
Signore perdonami, Signore perdonami
Cose che non capisco
A volte ho bisogno di stare da solo
Puttana, non uccidere le mie vibrazioni, puttana, non uccidere le mie vibrazioni
Posso sentire la tua energia da due pianeti di distanza
Ho preso il mio drink, ho preso la mia musica
Lo condividerei ma oggi urlo
Puttana, non uccidere le mie vibrazioni, puttana, non uccidere le mie vibrazioni
Puttana, non uccidere le mie vibrazioni, puttana, non uccidere le mie vibrazioni
Guarda dentro la mia anima e potrai trovare l'oro e magari diventare ricco, aspetta
Trinidad Jame$ tra quattro settimane ma ora il mio album è disco di platino e merda, e allora
Tenete tutti i numeri
Sono più di un'altra statistica, negro mio, questa per gentile concessione di Compton (per gentile concessione di Compton)
Brooklyn vai duro, figlio di puttana
Amami a est come se fossi Chuck D
I dominicani desiderano che io sia nato lì
Sto cercando di diventare il dio MC
Guardi il mio cappello e vedi le spine lì
Guardo il gioco e vedo il porno lì
Sto mandando al diavolo questo settore
Sto impacchettando questi soldi, impacchettando il tè con il tuo miele
Pensavi che fossi appena uscito dal cortile
Non piangere con me, idiota, sei un peso leggero
Mi dicono che sei gentile e io dico "aspetta"
Vai a prendermi un coltello, sembri una bistecca
E quando la posta in gioco è alta, resto in guardia per giorni
E quando risiedi nell'acqua, sei Bobby Boucher
Ma non abbiamo sete, negro, non avvisarmi mai, negro
Ho un P89 in una valigia
So che mi hai sentito, negro, questo è un burpee, negro
Esercizio lirico
In questo momento, amico, sono in una vibrazione extra
Abbassa la voce, sul marciapiede quando hai sentito che ho ricevuto queste parole
Per i livelli più alti, è eccellente
Sono un peccatore che probabilmente peccerà di nuovo
Signore perdonami, Signore perdonami
Cose che non capisco
A volte ho bisogno di stare da solo
Puttana, non uccidere le mie vibrazioni, puttana, non uccidere le mie vibrazioni
Posso sentire la tua energia da due pianeti di distanza
Ho preso il mio drink, ho preso la mia musica
Lo condividerei ma oggi urlo
Puttana, non uccidere le mie vibrazioni, puttana, non uccidere le mie vibrazioni
Puttana, non uccidere le mie vibrazioni, puttana, non uccidere le mie vibrazioni
Lassù tra le nuvole, io e mia moglie
Le voci sul campo stanno diventando troppo forti
Per favore, abbassali, abbassali (abbassali, abbassali)
Non riesco a sentirmi pensare
Turbolenza, merda, mi hanno quasi rovesciato il drink
Alla Casa Bianca con un visone
Correre per quella stronza come se fosse casa mia
Tutto nel corridoio come in un centro commerciale
Ve lo avevo detto, figli di puttana, tutto quello che faccio è ballare
No, non ti faccio parte, non intendo svuotare la mia banca della memoria
Ci sono un milione di dollari, tesoro, Hilary Swank
Seduto accanto a Hillary puzzava di umido
Perdono presidenziale, nomina un negro là fuori più duro di lui
Aspetterò
Sono stato nella mia onda per circa 20 anni di fila
Sono stato sulla mia vibrazione per circa 20 anni di fila
Non rovinare il mio sballo (fottere il mio sballo)
Notti come queste, potrei mandare a puttane una torta
E sii ancora etero (sii ancora etero)
Ritirati, stronza, ho molto da fare
Non sprecare il fiato
Non so quante lune restano a un negro
Torno in questo locale, fumando questa merda come se volessi dimostrare qualcosa
Sono il titolo più alto, il più alto, numero uno
Uccidi la mia vibrazione, quello è il tuo fottuto funerale
Detto tra me e te, rivolgi l'elogio agli orinatoi, ai negri incazzati
Ho ministrato di gran lunga a questa generazione
Leader della nuova scuola, in punta di piedi come una ballerina
Chi sapeva che sarei stato Black Swan?
Il mondo nelle mie mani, ironicamente sono il migliore dei Globetrotters perché non ho lasciato cadere la palla
Quando avevo 16 anni ho detto ai negri che avrei scritto un 16 per mettere un negro sul grande schermo
Nella risaia con sei adolescenti
Avrebbe dovuto essere nella penna, ma ora la mia penna scrive con la morfina
Guarisco i negri, tocco con più demoni
Uccido i negri, crack audio, pantaloni cachi per buono pasto
Giro cardio, stavo correndo per la mia vita ma ora sto eseguendo la mappa
Cagna, sono qui negro
Immaginatevi il vecchio me che me ne frega un cazzo di quello che un negro deve dire
Nigga, non sarai mai Jay, non sarai mai Nas, non sarai mai Snoop né Dre
Non vieni ucciso a Las Vegas o in periferia
Negro, Puff Daddy non era il tuo preferito
Così tanti lavati con detersivo
Ma non asciugo le lacrime, le punto solo apposta
Come blah, Mini-14 come blah
Svuota un'altra rivista come blah
Lascia che un giovane negro se la cavi
Li uccido tutti quando cercano di uccidere la mia atmosfera
Io sono il cattivo, il buon Dio, l'ultimo che è rimasto al cappuccio
L'ultimo che avrebbe provato a passare un buon lavoro
Se Shawn è un Beatle nero, allora mi serve un assolo di batteria di 10 secondi
Puttana, ci vediamo a Woodstock, ah