Altri brani di Beyoncé
Altri brani di Kendrick Lamar
Descrizione
Interprete associato: Beyoncé feat. Kendrick Lamar
Compositore, paroliere: Jonathan Coffer
Voce di sottofondo, compositore, paroliere: Arrow Benjamin
Programmatore: STIVALI
Basso: Marcus Miller
Compositore, paroliere: Carla Williams
Produttore: Jonny Coffer
Produttore: Just Blaze
Compositore, paroliere: Kendrick Duckworth
Ingegnere del missaggio e ingegnere del suono: Stuart White
Compositore, paroliere: Frank Tirado
Ingegnere: Ramón Rivas
Assistente ingegnere: John Cranfield
Compositore, paroliere: Alan Lomax
Assistente ingegnere: Arthur Chambazyan
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Produttore esecutivo: Beyoncé Knowles Carter
Compositore, paroliere: John Lomax Sr.
Testo e traduzione
Originale
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'mma walk, I'mma march on the regular
Painting white flags blue
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'mma rain, I'mma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
I'mma wade, I'mma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'mma riot, I'mma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'mma wade, I'mma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out
I had my ups and downs,
But I always find the inner strength
To cool myself off.
I was served lemons, but I made lemonade
Traduzione italiana
Sto provando a piovere, sto provando a piovere sul tuono
Dì alla tempesta che sono nuovo
Camminerò, marcerò regolarmente
Dipingere le bandiere bianche in blu
Signore, perdonami, stavo scappando
Correre alla cieca in verità
Pioverò, pioverò su questo amore amaro
Di' al dolce che sono nuovo
Sto dicendo a queste lacrime: "Vai e cadi, cadi"
Possa l'ultimo bruciare tra le fiamme
Libertà! Libertà! Non posso muovermi
Libertà, liberami!
Cantando, libertà! libertà! Dove sei?
Perché anch'io ho bisogno di libertà!
Spezzo le catene da solo
Non lascerò che la mia libertà marcisca all'inferno
Ehi! Continuerò a correre
Perché un vincitore non si arrende
Guaderò, saluterò le acque
Di' alla marea: "Non muoverti"
Mi ribellerò, mi ribellerò attraverso i tuoi confini
Chiamami a prova di proiettile
Signore, perdonami, stavo correndo
Correndo alla cieca in verità
Guaderò, saluterò il tuo amore superficiale
Dì al profondo che sono nuovo
Sto dicendo a queste lacrime: "Vai e cadi, cadi"
Possa l'ultimo bruciare tra le fiamme
Libertà! Libertà! Non posso muovermi
Libertà, liberami!
Cantando, libertà! Libertà! Dove sei?
Perché anch'io ho bisogno di libertà!
Spezzo le catene da solo
Non lascerò che la mia libertà marcisca all'inferno
Ehi! Continuerò a correre
Perché un vincitore non si arrende
Dieci Ave Maria, medito per esercitarmi
I notiziari di Channel 9 mi dicono che sto andando indietro
Mancano otto isolati, la morte è dietro l'angolo
Sette affermazioni fuorvianti sulla mia persona
Sei fari che ondeggiano nella mia direzione
Five-O mi chiede cosa c'è in mio possesso
Sì, continuo a correre, salto negli acquedotti
Idranti e pericolosi
Allarmi antifumo dietro di noi
Ma mamma non piangere per me, cavalca per me
Prova per me, vivi per me
Respira per me, canta per me
Onestamente mi stai guidando
Potrei essere più di quanto devo essere
Mi ha derubato, mi ha mentito, l'ipocrisia della nazione
Codice su di me, guida su di me
Malvagio, il mio spirito mi ha ispirato
Tipo sì, apri i cancelli correzionali nel deserto più alto
Sì, apri la nostra mente mentre scacciamo l'oppressione
Sì, apri le strade e osserva le nostre convinzioni
E quando incidono il mio nome nel cemento
Prego che venga letto per sempre
Libertà! Libertà! Non posso muovermi
Libertà, liberami!
Cantando, libertà! Libertà! Dove sei?
Perché anch'io ho bisogno di libertà!
Spezzo le catene da solo
Non lascerò che la mia libertà marcisca all'inferno
Ehi! Continuerò a correre
Perché un vincitore non si arrende
Cosa vuoi da me?
È la verità che cerchi? Oh padre, puoi sentirmi?
Cosa vuoi da me?
È la verità che cerchi? Oh padre, puoi sentirmi?
Ascoltami
Ho avuto i miei alti e bassi,
Ma trovo sempre la forza interiore
Per rinfrescarmi.
Mi hanno servito i limoni, ma ho fatto la limonata