Altri brani di Reneé Rapp
Descrizione
Compositore Paroliere, Programmatore, Ingegnere del suono, Produttore: Omer Fedi
Produttore, programmatore: Henry Kwapis
Ingegnere del missaggio: Jon Castelli
Ingegnere del missaggio: Brad Lauchert
Voce, compositore Paroliere: Reneé Rapp
Ingegnere di mastering: Nathan Dantzler
Ingegnere aggiuntivo: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noe
E amministratore amministrativo: Jeanne Venton
Paroliere compositore: Mikky Ekko
Paroliere compositore: Alexander Glantz
Paroliere compositore: Ali Tamposi
Testo e traduzione
Originale
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're
Out of sight, out of mind
Even wore that shit that you don't like
Had a little fun, got a little drunk
And it didn't kill nobody, right?
One week until you get back
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm
I think I like you better, I think I like you better when you're
Across the fucking country
Three thousand miles away
Three time zones from my face, and
We're packing two different bags
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways (mm)
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (I wish that you were)
But the more I drink, the more I think you might just disappear (might just disappear)
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm-hm, mm
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Traduzione italiana
So che dovrei mancarmi e vorrei che tu fossi qui
Ma più bevo, più penso che potresti semplicemente scomparire
Ho una strana sensazione, strana sensazione che qualcosa non va
Penso che mi piaci di più, penso che mi piaci di più quando lo sei
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
Indossavi anche quella merda che non ti piace
Mi sono divertito un po', mi sono ubriacato un po'
E non ha ucciso nessuno, giusto?
Una settimana al tuo ritorno
Ammetti che mi rende triste
Contare i giorni in modi diversi, mm
So che dovrei mancarmi e vorrei che tu fossi qui
Ma più bevo, più penso che potresti semplicemente scomparire
Ho una strana sensazione, strana sensazione che qualcosa non va
Penso che mi piaci di più, penso che mi piaci di più quando non ci sei
mm
Penso che mi piaci di più, penso che mi piaci di più quando lo sei
In tutto il fottuto paese
Tremila miglia di distanza
Tre fusi orari dalla mia faccia, e
Stiamo preparando due bagagli diversi
Ammetti che mi rende triste
Contare i giorni in diversi modi (mm)
So che dovrei mancarmi e vorrei che tu fossi qui (vorrei che tu fossi qui)
Ma più bevo, più penso che potresti semplicemente scomparire (potresti semplicemente scomparire)
Ho una strana sensazione, strana sensazione che qualcosa non va
Penso che mi piaci di più, penso che mi piaci di più quando non ci sei
mm
Penso che mi piaci di più, penso che mi piaci di più quando non ci sei
Mm-hm, mm
Penso che mi piaci di più, penso che mi piaci di più quando non ci sei