Altri brani di Quinn XCII
Descrizione
Produttore e mixer: Adam Friedman
Ingegnere di mastering: Joe Joaquin
Testo e traduzione
Originale
Baby you made me cry like Niagara Falls
When you got home from Europe
Tapwater toothbrush ripped ya shirt up
Phone bill with a number I ain't heard of
You've got a husband and I've got a wife
I can guarantee she's cooler than ya dude is
Thanks for introducing me to little cupid
Ya prolly spreading crazy rumors I ain't stupid
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
You chose someone else on a summer night
A French foreign exchange student
Sweet talking fella might've been a nudist
I don't blame ya even though he wasn't fluent
I like to stroll down memory lane
A little too much I admit it
Wonder if ya ever wanna buy a ticket
Prolly sounds like I still wanna kick it
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
Traduzione italiana
Tesoro, mi hai fatto piangere come le cascate del Niagara
Quando sei tornato a casa dall'Europa
Lo spazzolino ad acqua del rubinetto ti ha strappato la maglietta
Bolletta telefonica con un numero di cui non ho sentito parlare
Tu hai un marito e io ho una moglie
Posso garantire che è più bella di te, amico
Grazie per avermi fatto conoscere il piccolo Cupido
Probabilmente stai diffondendo voci assurde, non sono stupido
Ma sto molto meglio
Con chi sono finito
Ringrazio le stelle
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Hai scelto qualcun altro in una notte d'estate
Uno studente francese in scambio
Un ragazzo dalla parlantina dolce potrebbe essere stato un nudista
Non ti biasimo anche se non era fluente
Mi piace passeggiare lungo il viale dei ricordi
Un po' troppo lo ammetto
Mi chiedo se vorrai mai comprare un biglietto
Probabilmente sembra che io voglia ancora calciarlo
Ma sto molto meglio
Con chi sono finito
Ringrazio le stelle
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile
Ho schivato un proiettile