Altri brani di Quinn XCII
Descrizione
Produttore e tecnico del missaggio: Adam Friedman
Ingegnere di mastering: Joe Joaquin
Testo e traduzione
Originale
I could write a thousand songs about a breakup
Or I could watch the waves move and listen while I wake up next to you
I think I'll take option two
Let's buy a house in Paris, renovate the basement
Invite over the neighbors, even the one with the facelift and the shoes
And we could make chocolate tiramisu
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
I can shed a tear for every time my heart broke
Or go stare out my window and watch as all the smart folks disagree
Man, that's no way to be free
I'm finally out of answers, I'm finally out of questions
Had to get my ass kicked to finally learn my lesson
And see that life's not all about me
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
Traduzione italiana
Potrei scrivere mille canzoni su una rottura
Oppure potrei guardare le onde muoversi e ascoltare mentre mi sveglio accanto a te
Penso che sceglierò l'opzione due
Compriamo una casa a Parigi, ristrutturiamo il seminterrato
Invita i vicini, anche quello con il lifting e le scarpe
E potremmo fare il tiramisù al cioccolato
Quando quello che tiene il mondo
Tirando quei fili, facendoli girare
Decide che abbiamo finito e che il nostro tempo è scaduto
Spero che tu sappia che sarò lì per te, qualunque cosa accada
Quando tornerai come un uccello
Stai guardando dall'altra parte della Terra
Sto solo cercando di adattarmi
Sarò l'ulivo in cui vivi
Posso versare una lacrima per ogni volta che mi si è spezzato il cuore
Oppure vai a guardare fuori dalla mia finestra e guarda come tutte le persone intelligenti non sono d'accordo
Amico, non è questo il modo di essere liberi
Finalmente ho finito le risposte, finalmente ho finito le domande
Ho dovuto prendermi a calci in culo per imparare finalmente la lezione
E vedi che la vita non riguarda solo me
Quando quello che tiene il mondo
Tirando quei fili, facendoli girare
Decide che abbiamo finito e che il nostro tempo è scaduto
Spero che tu sappia che sarò lì per te, qualunque cosa accada
Quando tornerai come un uccello
Stai guardando dall'altra parte della Terra
Sto solo cercando di adattarmi
Sarò l'ulivo in cui vivi