Altri brani di Ernie Zakri
Altri brani di Anggi Marito
Descrizione
In questo momento, quando il cuore è pesante e l'amarezza dell'amore avvolge ogni angolo, arriva la comprensione: l'amore non è solo felicità, ma anche un'intera tempesta di emozioni. Il brano sembra dare vita a tutte quelle infinite domande che sorgono quando i sentimenti sembrano migliorare, per poi crollare di nuovo. Le parole della canzone sono come quel momento in cui tutto dentro si capovolge e rimangono solo ricordi silenziosi e la riluttanza a lasciarsi andare. Per quanto tempo potrai rimanere sull'orlo di questo abisso? Non è amore se fa male, ma è così difficile lasciarlo andare. La traccia sembra ricordarti: a volte è più facile lasciarsi andare che aspettare l’impossibile.
Testo e traduzione
Originale
Tatap mataku
Katakan cinta
Sanggupkah hati dan bibirmu bicara
Ku yakin tak bisa
Entah kemana perginya
Tanya hatimu
Apa ada aku
Yang temanimu dari titik rendahmu
Ku yakin tak ada
Entah alasannya apa
Entah
Kalau cinta takkan tega
Kalau sayang takkan rela
Buat hatiku terluka
Meninggalkan kisah penuh kecewa
Mungkin cinta telah hilang
Kamunya sudah tak sayang
Ku coba untuk bertahan
Sendiri obati sakit di hati
Memang takdirnya
Bukan tuk Bersama
Karena sakitnya lebih dari cintanya ooo
Aku biarkan pergi
Daripada ku gila
Tuhan kuatkan hatiku tuk rela
Kalau cinta takkan tega
Kalau sayang takkan rela
Buat hatiku terluka
Meninggalkan kisah penuh kecewa
Mungkin cinta telah hilang
Mungkin kamunya sudah tak sayang
Ku coba untuk bertahan
Sendiri obati sakit di hati
Kalau cinta takkan tega
Traduzione italiana
Guarda nei miei occhi
Dì che mi ami
Riusciranno il tuo cuore e le tue labbra a parlare?
Sono sicuro che non puoi
Non so dove sia andato
Chiedi al tuo cuore
Ci sono io
Che ti ho accompagnato nei tuoi momenti più bassi
Sono sicuro che non c'è
Non so perché
Non so
Se fosse amore, non avrebbe avuto il coraggio
Se fosse affetto, non avrebbe rinunciato
A far soffrire il mio cuore
Lasciando una storia piena di delusione
Forse l'amore è svanito
Forse non mi ami più
Provo a resistere
Da solo, a curare il dolore nel mio cuore
È proprio il destino
Non siamo fatti per stare insieme
Perché il dolore è più grande dell'amore, ooo
Ti lascio andare
Meglio che impazzire
Signore, rafforza il mio cuore a lasciarti andare
Se fosse amore, non avrebbe avuto il coraggio
Se fosse affetto, non avrebbe rinunciato
A far soffrire il mio cuore
Lasciando una storia piena di delusione
Forse l'amore è svanito
Forse non mi ami più
Provo a resistere
Da solo, a curare il dolore nel mio cuore
Se fosse amore, non avrebbe avuto il coraggio