Altri brani di Silvana Estrada
Altri brani di pablopablo
Descrizione
Produttore: Silvana Estrada
Produttore: pablopablo
Ingegnere del suono, mixer: Pablo Drexler
Ingegnere di mastering: Alex Ferrer
Arrangiatore: Felix Stephens
Testo e traduzione
Originale
No te acuerdes, no te acuerdes, no te acuerdes, por favor, de que hace un tiempo hubo un tiempo que vivías sin mi amor y tenías el pelo rosa y un novio de Nueva York y tropezabas muy pocas veces y si lo hiciste nadie lo vio.
Porque antes de ti era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Y si te acuerdas que sea solo de la gotera de tu habitación y esa borrachera en Ciudad de México con la guardia baja del corazón y las dos o diez mentiras que quizá llegué a decir para subir mi apuesta y no te dieras cuenta de que antes de ti yo era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Vale madres la vida antes de ti.
Traduzione italiana
Non ricordare, non ricordare, non ricordare, per favore, che tempo fa c'era un tempo in cui vivevi senza il mio amore e avevi i capelli rosa e un ragazzo di New York e inciampavi molto raramente e se lo facevi nessuno lo vedeva.
Perché davanti a te c'erano tutti i problemi, una tazza con il manico che stava per cadere, un cassetto che non si chiude, un accendino bagnato, un applauso mal concesso nel bel mezzo dello spettacolo.
Io, che non avevo niente di simile, l'ho dato a voi, mamme, la vita prima di voi vale la pena.
E se ricordi, si tratta solo della perdita della tua stanza e di quell'ubriachezza a Città del Messico con il cuore abbassato e delle due o dieci bugie che forse ho detto per aumentare la scommessa e non ti rendevi conto che davanti a te ero tutto un guaio, una tazza con il manico che stava per cadere, un cassetto che non si chiude, un accendino bagnato, un applauso mal dato nel bel mezzo dello spettacolo.
Io, che non avevo niente di simile, l'ho dato a voi, mamme, la vita prima di voi vale la pena.
Vale la vita di mamma prima di te.