Descrizione
Ci sono sentimenti che non richiedono fuochi d'artificio: basta la luce che entra dalla finestra e il respiro di una persona vicina. Tutto diventa semplice: niente giochi, niente rincorse, niente “e se...”. Solo un caldo “noi”, in cui non è necessario spiegare perché il mondo abbia improvvisamente smesso di dare fastidio.
L'amore qui non è fatto di drammi e promesse, ma di caffè mattutino, profumi familiari e tocchi casuali che fanno venire la pelle d'oca. Quella stessa quiete che non è mai noiosa. Quella stessa semplicità che bisognava raggiungere.
Testo e traduzione
Originale
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Traduzione italiana
Hmm.
Mi comporto in modo forte, ma mi sono tagliato i capelli solo per vederti.
E quando mi scrivi o dici il mio nome, mi dà carburante, mi fa aprire.
Amo sempre di più il tuo viso, il tuo odore e tutto il resto. Che non mi innamoro sempre.
Ma con te è così facile, me ne dimentico e siamo solo io e te.
Una vita senza problemi, con la mia mano nella tua che ti guarda guardare.
Dove inizia il tuo corpo, il mio finisce.
Dove la mano tocca, cerca il freddo.
Dimmi che sei di nuovo mio al mio orecchio.
Non importa quanto vado lontano, non importa quanto sei lontano, sarò sempre lì.
Con te è così facile, mi dimentico e siamo solo io e te.
Una vita senza problemi, con la mia mano nella tua che ti guarda guardare.
Con te è così facile, mi dimentico e siamo solo io e te.
Una vita senza problemi, con la mia mano nella tua che ti guarda guardare.