Altri brani di Zetazen
Descrizione
Coro, produttore esecutivo, produttore, compositore Paroliere: Willie Colón
Vocalist, compositore Paroliere: Héctor Lavoe
Coro, produttore: Johnny Pacheco
Coro: Justo Betancourt
Produttore, produttore esecutivo: Jerry Masucci
Testo e traduzione
Originale
Una luz cruzando que me amansa el alma.
He esperado tanto tiempo que olvidé desde dónde se hacen las cosas que importan y desde hace cuánto que llevo de pie.
Una de dos: o acaba conmigo o me salva.
¿Y acaso le importas a alguien?
Solo sé que sigo aquí, que las vistas dan sentido al viaje, que el recuerdo es mi único equipaje.
Si todo cae, vuelvo a buscarte y te hago mía otra vez. Que esta vida se siente tal y como soñé, baby.
Si yo vuelvo a cero, es fácil, sé qué debo hacer. Conmigo yo te llevo.
Esta vez ya no dejo nada en manos de la suerte.
Que nadie venga a decir que fue suerte. Y al que va tras de ti dile: suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte. Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Dibujé el final de esta historia en tu espalda.
Se te da de diez fingir, a mí también.
Cuando tú quieras enseñamos nuestras cartas.
Te espero aquí de pie. Me puedo hacer el interesante, ¿pero a quién quiero engañar?
Todo está por ver, está por darse. Este mundo está hecho pa mí, lo voy a morder.
Y sé para qué mirarte, y con razón. En un rato paso a buscarte.
Mmm, te hago un sitio. Todo cae, vuelvo a buscarte y te hago mía otra vez.
Que esta vida se siente tal y como soñé, baby. Si yo vuelvo a cero, es fácil, sé qué debo hacer.
Conmigo yo te llevo. Esta vez ya no dejo nada en manos de la suerte.
Que nadie venga a decir que fue suerte.
Y al que va tras de ti dile: suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte.
Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Fortuna, salud y suerte.
Un salto de fe, mi suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte. Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Traduzione italiana
Una traversata leggera che mi doma l'anima.
Ho aspettato così a lungo che ho dimenticato da dove vengono fatte le cose che contano e da quanto tempo sono in piedi.
Uno dei due: o uccidimi o salvami.
E a qualcuno importa di te?
So solo che sono ancora qui, che i panorami danno senso al viaggio, che il ricordo è il mio unico bagaglio.
Se tutto dovesse cadere, tornerò a cercarti e a farti nuovamente mia. Che questa vita sembra proprio come la sognavo, tesoro.
Se torno a zero è facile, so cosa dovrei fare. Ti porto con me.
Questa volta non lascio più nulla nelle mani della fortuna.
Che nessuno venga a dire che è stata fortuna. E a chi ti segue dico: buona fortuna.
E lasciando da parte l'Oscar, verrò a prenderti tra un po'. E se vuoi, io sono la tua luce e tu la mia fortuna.
Ho disegnato la fine di questa storia sulla tua schiena.
Sei bravissimo a fingere, anche io.
Quando vuoi ti mostriamo le nostre carte.
Ti aspetterò qui in piedi. Posso comportarmi in modo interessante, ma chi sto prendendo in giro?
Tutto è da vedere, deve ancora accadere. Questo mondo è fatto per me, lo morderò.
E so perché guardarti, e giustamente. Verrò a cercarti tra un po'.
Mmm, ti farò posto. Tutto cade, torno a cercarti e a farti nuovamente mio.
Che questa vita sembra proprio come la sognavo, tesoro. Se torno a zero è facile, so cosa dovrei fare.
Ti porto con me. Questa volta non lascio più nulla nelle mani della fortuna.
Che nessuno venga a dire che è stata fortuna.
E a chi ti segue dico: buona fortuna.
E lasciando da parte l'Oscar, verrò a prenderti tra un po'.
E se vuoi, io sono la tua luce e tu la mia fortuna.
Fortuna, salute e fortuna.
Un atto di fede, che fortuna.
E lasciando da parte l'Oscar, verrò a prenderti tra un po'. E se vuoi, io sono la tua luce e tu la mia fortuna.