Altri brani di Zetazen
Descrizione
Produttore: Zetazen
Compositore: Rubén Esteban Mercader
Compositore: Rodrigo Acevedo Docal
Paroliere: Rubén Esteban Mercader
Paroliere: Rodrigo Acevedo Docal
Testo e traduzione
Originale
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio. Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
-Todo volverá a ser como al principio.
-¿Cómo voy a apagarme si el brillo lo llevo dentro? Bebé, yo soy la luz cuando no sale el sol.
Si no cruzo la meta es que me he muerto en el intento, discuto con el tiempo y me dará razón.
Ya sé que a veces todo se tuerce, pero dime, si no has estado en guerra, ¿cómo sabes qué es la paz? La vida es una historia y voy a ser yo quien la escribe.
Si ya lo hice una vez, puedo hacerlo una vez más, yo.
Ya estuve en la cima del Everest, he caído en picado, he estado bajo cero.
Tengo el viento en contra, pero aquí me ves, mirándole a los ojos fijamente al miedo.
Después de la noche vuelve a amanecer, después de las cenizas a veces hay fuego, oh. A veces con la lluvia vuelven las flores, yeah.
Y ahora solo, solo, solito, solamente a mí mismo me necesito.
Aunque todavía tenga dolor dentro de mí, puedo decir que me va bonito.
De mis ruinas levanto el castillo, pongo el alma con cada ladrillo. ¿Cómo voy a dudar yo de mí si yo tengo el brillo?
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio.
Puedo verlo como todas las cosas que al final pasaron.
Tengo un ángel que susurra a mi lado y si no me crees, mira hasta dónde hemos llegado y cien etapas que como empezaron, se acabaron.
La vida son subidas y bajadas en slalon, recuerdos y lecciones de los que nos dejaron.
Tú y yo, no hay error, no hay error, trae aquí ese flow supremo, que me puedo callar.
Y eso que tuve bastante, ¿cuánto tiempo llevo sin disfraz en esta fiesta de disfraces? Tú te dejas que me desarmes, desarme.
Me rompieron ideal yo como la primera vez y aun así volví a amar como la primera vez.
Salgo al escenario y los nervios de la primera vez, difícil de olvidar como una primera vez, yeah.
Yo sé quedarme solo cuando los números bajan y que se acerquen todos cuando los números suben. No juego, me deslizo tranquilo en mi nube.
Tú, si miras al cielo y me ves, espero que saludes.
Desde lo alto, aquí no se oye nada. Tengo un rato, mami, dime si te quedas.
Si sabes cómo acaba, si afirmas o -niegas. Conozco un sitio cerca de aquí. -Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio.
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser -tú. . . -Vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser. . .
Traduzione italiana
Dove nessuno ci vede, rompi la prigione.
Dove tu puoi essere te stesso e io posso essere di nuovo me stesso.
Lo risolverò, ho già avuto la visione.
Tutto tornerà come all'inizio. Dove nessuno ci vede, rompi la prigione.
Dove tu puoi essere te stesso e io posso essere di nuovo me stesso.
Lo risolverò, ho già avuto la visione.
-Tutto sarà come all'inizio.
-Come faccio a spegnermi se lo splendore è dentro di me? Tesoro, io sono la luce quando il sole non sorge.
Se non taglio il traguardo significa che sono morto provandoci, discuto con il tempo e si rivelerà giusto.
So che a volte va tutto storto, ma dimmi, se non sei stato in guerra, come fai a sapere cos'è la pace? La vita è una storia e sarò io a scriverla.
Se l'ho già fatto una volta, posso farlo ancora una volta, io.
Sono già stato in cima all’Everest, sono precipitato, sono stato sotto lo zero.
Ho il vento contro di me, ma qui mi vedi, fissare negli occhi la paura.
Dopo la notte torna l'alba, dopo le ceneri a volte c'è il fuoco, oh. A volte con la pioggia i fiori ritornano, sì.
E ora solo, solo, solo, ho bisogno solo di me stesso.
Anche se ho ancora dolore dentro di me, posso dire che sto bene.
Dalle mie rovine costruisco il castello, in ogni mattone metto l'anima. Come posso dubitare di me stesso se ho la genialità?
Dove nessuno ci vede, rompi la prigione.
Dove tu puoi essere te stesso e io posso essere di nuovo me stesso.
Lo risolverò, ho già avuto la visione.
Tutto tornerà come all'inizio.
Posso vederlo come tutte le cose che sono successe alla fine.
Ho un angelo che mi sussurra al mio fianco e se non mi credi guarda quanta strada abbiamo fatto e cento tappe che proprio come cominciavano, sono finite.
La vita è fatta di alti e bassi in slalom, ricordi e lezioni di chi ci ha lasciato.
Tu ed io, non c'è errore, non c'è errore, porta qui quel flusso supremo, che posso tacere.
E ne ho abbastanza, da quanto tempo sono senza costume a questa festa in maschera? Ti permetti di disarmarmi, disarmami.
Hanno infranto il mio ideale come la prima volta eppure ho amato ancora come la prima volta.
Esco sul palco e i nervi della prima volta, difficili da dimenticare come una prima volta, sì.
So restare da solo quando i numeri scendono e far sì che tutti si avvicinino quando i numeri salgono. Non gioco, scivolo silenziosamente nella mia nuvola.
Tu, se guardi il cielo e mi vedi, spero che mi saluterai.
Dall'alto non si sente nulla qui. Ho un po' di tempo, mamma, dimmi se rimani.
Se sai come va a finire, se affermi o neghi. Conosco un posto qui vicino. -Dove nessuno ci vede, rompi la prigione.
Dove tu puoi essere te stesso e io posso essere di nuovo me stesso.
Lo risolverò, ho già avuto la visione.
Tutto tornerà come all'inizio.
Dove nessuno ci vede, rompi la prigione.
Dove puoi essere, tu. . . -Sii di nuovo me.
Lo risolverò, ho già avuto la visione.
Tutto sarà di nuovo. . .