Altri brani di Zetazen
Descrizione
A volte l'amore non sembra un bacio sotto la pioggia, ma un salto nell'ignoto, con le ginocchia sbucciate, le mani tremanti e una strana calma interiore. Quando tutto intorno sussurra “non ne vale la pena”, il cuore risponde “è troppo tardi”. Qui non ci sono eroi perfetti, solo due persone che hanno paura, ma che comunque si sentono attratte l'una dall'altra più che dalla sicurezza. Un po' di follia, un po' di fede e cento cicatrici in più, ma almeno è vivo. Perché amare ai nostri giorni è davvero un atto da coraggiosi.
Testo e traduzione
Originale
Claro que me asomé.
Es grande el potencial que ganar, pero es que hay tanto que perder.
Yeah.
Un golpe más y no me levanto. La vida está heavy últimamente.
Voy a saltar si es que es el momento. Yo y las cien cicatrices de mi piel.
Y es que el corazón me ha dolido tanto. Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Viéndome, de los cien que te rodean están mirándome, de las cien que me merodean están mirándote.
Hasta pobre diablo que no quiera mirarlo ve. Y tú subiendo la media, bajando la guardia.
Que no te quisieras enredar tiene gracia.
Todo lo que se esfuerza no puede tener magia, pero a ti se te cumple todo lo que presagias.
Ya no quiero nada más que lo que a mí me haga bien. Lo que ya he vivido me tiene tan rota la sien.
Siempre fui la Z pero nunca estuve tan zen. Me puse a ciento setenta y dejé todo en el arcén.
Dime a ver si tú saltas, salto. Le corto a las diez con la que esté hablando.
Tú ya sabes quién soy, yo sé que estás pensando.
Entre el vértigo de estar a quien lo doy el fango y tú con este chulapo de la mano, qué bonita te ves.
Y ya te habré comido veintidós veces este mes.
Yo que no siempre lo hice elegante, pero ya ves, lamiéndome el cobre y algunas heridas leves.
Y yo que ya sé qué es lo que quieres, pero temes. Y que lo permites como el que acepta que llueve.
Yo no sé qué es lo que tienes, pero lo tienes. Un golpe más y no me levanto.
La vida está heavy últimamente. Voy a saltar si es que es el momento.
Yo y las cien cicatrices de mi piel. Es que el corazón me ha dolido tanto.
Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente. A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Traduzione italiana
Ovviamente ho guardato fuori.
Il potenziale di guadagno è grande, ma c’è tanto da perdere.
Sì.
Ancora un colpo e non mi alzo. La vita è dura ultimamente.
Salterò se sarà il momento. Io e le cento cicatrici sulla mia pelle.
E il mio cuore ha sofferto così tanto. Questo mi ha dato coraggio e mi ha reso forte. Fammi provare.
Oggi ti amo, sei coraggioso.
Un atto di fede.
Non ho paura di darti quello che vuoi a chiunque, basta che lo faccia anche tu.
Un atto di fede dipende da te.
Questo mi ha dato coraggio e mi ha reso forte. Fammi provare.
Oggi ti amo, sei coraggioso. Un atto di fede.
Vedendomi, dei cento che ti circondano guardano me, dei cento che mi circondano guardano te.
Anche il povero diavolo che non vuole guardarlo vede. E tu che alzi la media, abbassi la guardia.
Che non volevi rimanere intrappolato è divertente.
Tutto ciò per cui ti sforzi non può avere magia, ma tutto ciò che prevedi diventa realtà per te.
Non desidero più niente di più di ciò che è bene per me. Ciò che ho già sperimentato mi ha così rotto il tempio.
Sono sempre stato Z ma non sono mai stato così zen. Sono andato a 170 e ho lasciato tutto sulla spalla.
Dimmi, vediamo se salti, io salto. Interromperò la persona con cui stai parlando alle dieci.
Sai già chi sono, so cosa stai pensando.
Tra la vertigine di essere quella a cui do il fango e te con questo chulapo per mano, quanto sei bella.
E ti avrò già mangiato ventidue volte questo mese.
Non sempre l'ho fatto in modo elegante, ma vedi, leccando il rame e alcune piccole ferite.
E so già cosa vuoi, ma hai paura. E lo permetti come chi accetta che piova.
Non so cosa hai, ma ce l'hai. Ancora un colpo e non mi alzo.
La vita è dura ultimamente. Salterò se sarà il momento.
Io e le cento cicatrici sulla mia pelle. È solo che il mio cuore soffre così tanto.
Questo mi ha dato coraggio e mi ha reso forte. Fammi provare. Oggi ti amo, sei coraggioso.
Un atto di fede.
Non ho paura di darti quello che vuoi a chiunque, basta che lo faccia anche tu.
Un atto di fede dipende da te.
Questo mi ha dato coraggio e mi ha reso forte. Fammi provare.
Oggi ti amo, sei coraggioso. Un atto di fede.