Altri brani di SFDK
Altri brani di Lia Kali
Descrizione
Produttore: Señor Sánchez
Mixer, tecnico del mastering: Sendy
Paroliere: Saturnino Rey García
Testo e traduzione
Originale
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Lo que siento por dentro no te lo puedo explicar.
Hay que leer el cuento para entender de qué va.
Lo que saco de adentro es pura necesidad.
Siempre hay algún secreto que me pide intimidad.
Yo nunca fui perfecta, diablos y santos que me atormentan.
Puede buscarme la tormenta, siempre vuelvo al vendaval, traigo mi ofrenda, una canción que sane que escribí en plena guerra.
No hay verdad que me acarree, no hay senda que me atrape, no hay amor que me mate. Nací pa' transformarme, no para quedarme.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad. Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz que los males ahuyenta, viendo pasar mi vida como en cámara lenta. Dime dónde estabas tú cuando casi revienta.
Yo no soy Endesa, mi energía no está en venta. Sigo en el sofá mascando un chicle de menta.
Ya no quedan sitios libres, primo, a ver dónde te sientas.
Yo vengo del sur, aquí todo se aparenta y yo aparento ser una luz como de un metro ochenta. Atientas.
Toco la fibra y los tonos que te contentan. Le gusta a tu mamá y a tu parienta.
Haced las cuentas. No es que me guste, yo es que estuve en los noventa.
Ovarios y pelotas, prima, tonos magenta. Hay quien casi lo consigue, quien ni lo intenta.
Se escribe dos temas y cree que se ha inventa'o la imprenta.
Yo flipo con esos pibes, no se dan cuenta, aunque cierren la persiana, entra.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Traduzione italiana
C'è un po' di luce nella mia oscurità.
C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.
Quello che sento dentro non te lo posso spiegare.
Bisogna leggere la storia per capire di cosa si tratta.
Ciò che tiro fuori da dentro è pura necessità.
C'è sempre qualche segreto che mi chiede privacy.
Non sono mai stato perfetto, diavoli e santi che mi tormentano.
La tempesta può cercarmi, torno sempre alla tempesta, porto la mia offerta, una canzone di guarigione che ho scritto in piena guerra.
Non c'è verità che mi trasporta, non c'è cammino che mi intrappola, non c'è amore che mi uccide. Sono nato per trasformarmi, non per restare.
C'è un po' di luce nella mia oscurità. C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.
C'è un po' di luce nella mia oscurità.
C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.
C'è un pezzetto di luce che allontana i mali, guardando la mia vita scorrere come al rallentatore. Dimmi dov'eri quando è quasi scoppiato.
Non sono Endesa, la mia energia non è in vendita. Sono ancora sul divano a masticare una gomma alla menta.
Non ci sono più posti liberi, cugino, vediamo dove ti siedi.
Vengo da sud, qui tutto appare e io sembro una luce alta circa un metro e ottanta. Attenzione.
Tocco la fibra e i toni che ti rendono felice. A tua madre e al tuo parente piace.
Fai i conti. Non è che mi piaccia, è solo che ci sono stato negli anni Novanta.
Ovaie e palline, toni primi, magenta. C'è chi quasi ci riesce, chi nemmeno ci prova.
Scrive due canzoni e crede che la macchina da stampa sia stata inventata.
Io vado fuori di testa con quei ragazzi, non se ne accorgono, anche se chiudono le persiane, entrano.
C'è un po' di luce nella mia oscurità.
C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.
C'è un po' di luce nella mia oscurità.
C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.
C'è un po' di luce.
C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.
C'è un po' di luce.
C'è un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce, un piccolo pezzo di luce.