Altri brani di Nach
Altri brani di SFDK
Descrizione
Qui l'amore non è come nelle cartoline, senza sfondi rosa e cuori lacrimosi. Ha il profumo del caffè in cucina, il calore delle strade, dove la vita rumoreggia in tutte le lingue contemporaneamente. Semplice come un buongiorno e testardo come chi non si arrende dopo una caduta. L'amore per la famiglia, per gli amici, per chi va controcorrente e persino per chi non sa chiamare al momento giusto. Qui si ama senza istruzioni e tariffe, semplicemente per il fatto di esistere. Calore, generosità, un po' di fumo di sigaretta e una filosofia che si riassume in un'unica regola: se puoi, ama, anche quando non hai tempo.
Testo e traduzione
Originale
One love.
Por nuestra familia y nuestra gente.
One love.
Por nuestros niños, siempre fuertes.
One love.
One love, one love, one love.
Pa mí el amor va con tariza plana, en cada poro, en cada cana lleva tonos granas.
Estoy abierto en canal y aunque me vaya todo mal, doy los buenos días por la mañana. Creé universos que ni Toriyama.
Le tengo amor hasta al que no me llama, a mi mamá y a sus pijamas.
Olía a pijas na más, así que amo que hoy le guste el rap hasta a la pija de tu hermana. Aún conservo la gana, lo bueno que he mandao.
Ya me daría pena, pana, si hoy enseño enfadao.
Yo tengo amor para el que triunfa y para el desgraciao y para el que elige no vivir como un asalariao.
Un clásico, una Vespa, mientras me fumo un dospa, el vello se me encrespa, el odio crea costra, que no te puedes rascar porque a la larga deja marca y las pieles muertas.
Yo tengo amor pal que respeta la siesta, mas no cuando respecta a las sectas.
Mi línea no es recta, la S me parece perfecta.
Disfruto del paisaje, fumo flores sin néctar. No hablo tarántulas, tiro faltas directas.
La fama y la farándula siempre fueron funestas.
Devoro un libro hasta que quedo empachao y os devuelvo mucho amor por todo el que me habéis dao.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo al lado siempre defendiendo mi honor.
-One love.
-Al que va contracorriente y hace lo que -siente sin temor al rumor. -One love.
-Al que enterró su dolor. -One love.
-Al verdadero escritor. -One love.
A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
El cora me dice: vive, llama, no importa lo que sea, pero sueña lejos de tu cama.
Nunca temo ser distinto, tengo esa virtud. El que me odia es porque quiere mi luz.
A este lado pongo mis buenos momentos y mis aciertos, la lluvia que me busca mojando mi cuerpo.
Amo al amigo que me saca de lo incierto y a la música que me hace ser eterno.
Sé que el dolor, si viene, me hace sentir vivo y que el silencio nunca me ha mentido.
Esto va por el que sufre, pero descansa tranquilo y al que corre a un precipicio convencido.
Cómo amo cada palabra dicha sin vergüenza, mi paz, mi fe y mi fuerza formando una trenza. Una vida comienza, otra se acaba.
Yo siempre tuve el alma en llamas y la mente helada. Nada que temer, la vida es un concurso.
Amo a aquel que tras caer coge otra vez impulso, al que aprende de la calle aunque repita curso y a la cara o por la espalda no cambia el discurso.
Amo la disculpa tras una cagada y a la pasión que nada si naufraga.
Cada canción, una declaración jurada. Amo al que dice la verdad con su mirada.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo -al lado siempre defendiendo mi honor. -One love.
Al que va contracorriente y hace lo que siente sin temor al rumor.
-One love. -Al que enterró su dolor.
-One love. -Al verdadero escritor.
-One love.
-A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
A mis hermanos argentinos, mis parceros en Colombia.
-One love.
-A Cuba y a Puerto Rico -y a mis locos mexicanos. -One love.
A todos los dominicanos.
-One love. -Toda mi gente en España.
-One love.
-A Perú y a Venezuela, -chilenos y ecuatorianos. -One love.
Por todo Estados Unidos, para todos mis latinos.
One love.
-One love, one love. -One love.
One love, one love.
One love.
One love.
Traduzione italiana
L'amore di uno.
Per la nostra famiglia e la nostra gente.
L'amore di uno.
Per i nostri figli, sempre forti.
L'amore di uno.
Un amore, un amore, un amore.
Per me l'amore va con una superficie piatta, in ogni poro, in ogni capello grigio ha toni scarlatti.
Sono completamente aperto e anche se tutto va storto, dico buongiorno la mattina. Ho creato universi che nemmeno Toriyama ha fatto.
Ho amore anche per chi non mi chiama, per mia madre e il suo pigiama.
Puzzava di cazzo, quindi mi piace il fatto che anche al cazzo di tua sorella piaccia il rap oggi. Ho ancora la voglia, le cose buone che ho trasmesso.
Mi dispiacerebbe, amico, se insegnassi oggi, sarei arrabbiato.
Provo amore per chi riesce e per chi soffre disgrazie e per chi sceglie di non vivere da salariato.
Una classica, una Vespa, mentre fumo una dospa mi diventano crespi, l'odio crea una crosta, che non si può grattare perché alla lunga lascia segni e pelle morta.
Amo le persone che rispettano il pisolino, ma non quando si tratta di sette.
La mia linea non è dritta, la S mi sembra perfetta.
Mi godo il paesaggio, fumo fiori senza nettare. Non parlo di tarantole, tiro falli diretti.
La fama e il mondo dello spettacolo sono sempre stati disastrosi.
Divoro un libro fino a riempirmi e ricambio tanto amore per tutti quelli che mi hai dato.
-L'amore di uno.
-Alla mia famiglia e al mio popolo, a coloro che sono al mio fianco e difendono sempre il mio onore.
-L'amore di uno.
-A chi va controcorrente e fa quello che sente senza paura delle voci. -L'amore di uno.
-A colui che ha seppellito il suo dolore. -L'amore di uno.
-Al vero scrittore. -L'amore di uno.
Ai miei figli sempre forti, che cercano la loro fortuna e un futuro migliore.
Il cuore mi dice: vivi, chiama, non importa di cosa si tratta, ma sogna lontano dal tuo letto.
Non ho mai paura di essere diverso, ho questa virtù. Chi mi odia è perché vuole la mia luce.
Da questa parte metto i miei bei momenti e i miei successi, la pioggia che mi cerca bagnando il mio corpo.
Amo l'amico che mi fa uscire dall'incertezza e la musica che mi rende eterno.
So che il dolore, se arriva, mi fa sentire vivo e quel silenzio non mi ha mai mentito.
Questo vale per chi soffre, ma riposa con calma, e per chi scappa convinto da un precipizio.
Quanto amo ogni parola detta senza vergogna, la mia pace, la mia fede e la mia forza che formano una treccia. Una vita inizia, un'altra finisce.
Ho sempre avuto l'anima in fiamme e la mente congelata. Niente da temere, la vita è una gara.
Amo colui che dopo essere caduto riprende slancio, colui che impara dalla strada anche se ripete un percorso e in faccia o dietro la schiena non cambia il suo discorso.
Amo le scuse dopo un errore e la passione che nuota se naufraga.
Ogni canzone, una dichiarazione giurata. Amo chi dice la verità con gli occhi.
-L'amore di uno.
-Alla mia famiglia e alla mia gente, coloro che ho al mio fianco, difendendo sempre il mio onore. -L'amore di uno.
A chi va controcorrente e fa quello che sente senza timore di voci.
-L'amore di uno. -A colui che ha seppellito il suo dolore.
-L'amore di uno. -Al vero scrittore.
-L'amore di uno.
-Ai miei figli sempre forti, che cercano la loro fortuna e un futuro migliore.
Ai miei fratelli argentini, miei soci in Colombia.
-L'amore di uno.
- A Cuba e a Porto Rico - e ai miei pazzi messicani. -L'amore di uno.
A tutti i domenicani.
-L'amore di uno. -Tutta la mia gente in Spagna.
-L'amore di uno.
-Al Perù e Venezuela, -Cileni ed ecuadoriani. -L'amore di uno.
In tutti gli Stati Uniti, per tutti i miei latini.
L'amore di uno.
-Un amore, un amore. -L'amore di uno.
Un amore, un amore.
L'amore di uno.
L'amore di uno.