Altri brani di Nach
Altri brani di Eladio Carrion
Descrizione
Corre come se tutto il mondo lo stesse inseguendo, ma riesce comunque a voltarsi a guardare il cielo e a chiedergli se c'è posto per i sognatori. In ogni riga si percepisce il gusto della fretta, quando il tempo si stringe in un pugno e il respiro ricorda: sei ancora vivo, puoi ancora farcela.
È come il diario di viaggio di una persona che è stanca di nascondere le cicatrici, ma non è stanca di credere. Centinaia di città, volti sconosciuti e familiari, nemici e amici seduti allo stesso tavolo: tutto questo è solo lo sfondo dell'idea principale: vivere finché c'è aria, amare finché ci sono le forze e non permettere al veleno di trasformarti in pietra.
La musica suona come una corsa per le strade notturne - con il fuoco negli occhi, il cuore nei talloni, ma con la speranza ostinata che dietro la prossima curva tutto sarà reale.
Testo e traduzione
Originale
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Traduzione italiana
Ecco perché voglio vivere e godermi la vita prima di volare.
Ecco perché voglio sentire, so che il tempo scorre velocemente.
Ecco perché voglio vivere tra l'amore e il rispetto che mi dà ciò che è mio.
Voglio solo continuare a correre e correre mentre la vita se ne va.
Continuo a cercare la mia verità tra tante bugie.
Se i miei polmoni respirano, mi resta ancora la vita. Un'altra partita e gioco solo per vincere.
Poi torno a casa mia, dove nessuno giudica né guarda.
Appena esco non ci metto mai molto a vedere mille sentinelle, tutte che tendono l'arco quando ti vedono volare. So quanto valgo, te l'ho già dimostrato.
Adesso porto le torce della fede nel caso in cui il mio spirito si congeli.
La vita accade e c'è molto da fare. Ci sono così tante bocche da baciare, nuovi paesaggi da vedere.
Ecco perché lascio che ciò che fa male si sciolga. Se l'eclissi passa, appare di nuovo una luce.
Sto ancora nuotando nel profondo, guardami mentre scavo.
I goblin che vengono qui non passano mai.
So che la vita va veloce e sto abbattendo ogni muro mentre procedo, fratello.
-Ecco perché voglio vivere e godermi la vita prima di volare.
Ecco perché voglio sentire, so che il tempo scorre velocemente.
Ecco perché voglio vivere tra l'amore e il rispetto che mi dà ciò che è mio.
Voglio solo continuare a correre e correre mentre la vita se ne va.
Nessuno ha spento questa fiamma, anche se molti l’hanno soffiata.
Oggi brilla per chi mi ama e per chi se ne è andato. Coloro che non hanno contribuito con nulla sono stati presto cancellati.
Sono rimasti pochi alleati in questa lista.
Voglio fare di più e pensare di meno, porre fine a quei veleni che mi fanno marcire e mi tolgono tutte le energie.
Voglio fare di più e dire di meno, sorridere ad ogni ma, cercare chi è venuto perché mi amava.
Coerenza e forza mentale. Faccio un'altra capriola. Faccio solo classici come Beethoven.
Niente e nessuno potrà appannarmi il bicchiere. Pochi vedranno la mia fine. Mi sento più giovane ogni giorno.
Abbiamo una sola vita ed è per questo che pretendo me stesso.
Dare cento e non arrendersi è un lavoro costante. Lo scrivo come un padre vede nascere i suoi figli.
Continuo a dare speranza, come un crocifisso. -E abbiamo solo una vita.
Lo vivrò bene e lo vivrò bene.
Non mi resta molto tempo per dispiacermi o lamentarmi, gli darò i miei cento.
Se mi conosci, sai che do tutto per me.
Ne vale la pena, anche se a volte non sorrido.
Voglio solo che la mia famiglia non debba mai farsi fregare come lo sono stata io.
Tra i soldi e tutte le cose che voglio, ma so che non le avrò mai.
Alzando lo sguardo, pensando se il paradiso esiste e se c'è posto per me in esso.
Mentre affogo le mie pene brindando nei bar tra notti di passione e piacere.
Tra città dove alleati e rivali convivono condividendo il mio Eden.