Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Traduzione italiana
Sei una bestia così schifosa per me.
Galleggia sulla superficie dell'acqua e poi scompare.
schiuma.
Una bestia che mi fa sentire impotente e triste.
La schiuma sulle mani che stringevo invano.
Le nuvole che passano ululano più lontano di quanto pensi.
Con un amore così doloroso che non c'è tempo per prendere il sopravvento.
Perché la mia anima è così bianca che brucia i miei sogni.
Voglio solo accendere il fuoco della gioia.
L'immaginazione è con entrambe le mani di parole che non si raffreddano nemmeno con una leggera bolla fredda.
Conta le cose che non si bruciano.
Voglio solo salvarti.
Ehi ehi, guardami, gioca con me, mia bestia secca.
Dopo aver emesso un suono arrabbiato.
Cosa resta di me dopo aver spento il fuoco della predizione?
Basta salire sulla veranda comica.
Perché ululo alle nuvole che passano?
Un amore così triste che non c'è tempo per piangere.
Esatto, è l'unica cosa che porta il sole a me che sono solo.
Mantieni accesa la tua gioia.
Le mie mani soffrono di un raffreddore leggermente irritabile e schiumoso.
Conta le cose che non si bruciano.
Voglio solo uno spuntino.
Voglio il sole con la mia timida arroganza.
Quindi, per favore, datemi fuoco e sputatemi ancora addosso.
Potrebbe essere un potere soprannaturale, una creazione o una fuga dalla realtà.
Illuminami di più e fammi tremare.
Yuyu yuyu Yuyu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Il sogno è bruciato perché il bianco bianco dell'anima.
Voglio solo accendere il fuoco della gioia.
Cammina sopra la terra dell'immaginazione con entrambe le mani di parole che non si raffreddano mai.
Tutto ciò che è stato bruciato.
Voglio solo salvarti.