Altri brani di Joyner Lucas
Altri brani di Chris Brown
Descrizione
Produttore: Produzioni ADHD
Produttore: Leo Son
Produttore: Garrett Raff
Produttore: ItsNicklus
Produttore: Freek Van Workum
Produttore: MauriceMadeIt
Testo e traduzione
Originale
Hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
Mama.
Look. Mama. When I was young, me and my mama had smoke.
Young and misunderstood, them times I hated the most. Hard to put on a smile when my generation was broke.
And a baby's raising a child, a section eight the result.
Slaving, working all day for that minimum wage and it's small.
Daddy ain't had no money, no occupation at all. ADHD all in me, I'm bouncing off of the walls.
My mama ain't had no patience and my frustration evolved.
Acting up in the class, my teachers think I'm psychotic. I just wanted attention for times that I never got it.
Adding to all the stress and I learned some lessons about it.
But I just needed affection 'cause I was reckless without it.
Thankful for what you gave to me, even if you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it. Told you one day
I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, oh mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard. So hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Yeah.
I love you mama. I love you mama. Love you mama.
Uh, sitting in my bedroom plotting how to get us rich.
And I was only nine, them cockroaches was a bitch. Shit, we gon' be fine, step-pops was making flips.
Working full time, he taught me how to raise some kids.
Even if they wasn't mine, living with my sisters and we stuck together.
To the times I felt alone, they helped make my depression better. Some days my mama almost broke down, but I couldn't let her.
The older that I got, the more I understood her better.
And she the realest one around, I got a real homie.
Mama always held me down when papa done bailed on me. We ain't always see eye to eye, but she'll kill for me.
Send a nigga to the sky and then go to jail for me.
Love what you gave to me, even when you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it.
Told you one day I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be? Oh.
And hey mama, hey mama, I know it was hard. It was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
I love you mama.
Love you mama.
I love you mama.
Traduzione italiana
Ehi mamma, sei orgogliosa di me?
Sono cresciuto per essere tutto ciò che pensavi che fossi?
E ciao mamma,
So che è stato difficile.
Ma mi hai dato più di quanto avrei mai potuto ripagarti.
Ti amo mamma. Mamma, mamma, mamma, mamma.
Mamma.
Aspetto. Mamma. Quando ero giovane, io e mia mamma fumavamo.
Giovane e incompreso, erano i momenti che odiavo di più. Difficile sorridere quando la mia generazione era al verde.
E un bambino sta crescendo un bambino, il risultato è una sezione otto.
Essere schiavo, lavorare tutto il giorno per quel salario minimo ed è poco.
Papà non ha avuto né soldi, né alcuna occupazione. L'ADHD è tutto in me, rimbalzo sui muri.
Mia madre non ha avuto pazienza e la mia frustrazione si è evoluta.
Se mi comporto in classe, i miei insegnanti pensano che io sia psicotico. Volevo solo attenzione per i momenti in cui non l'ho mai ottenuta.
In aggiunta a tutto lo stress, ho imparato alcune lezioni al riguardo.
Ma avevo solo bisogno di affetto perché senza di esso sarei stato spericolato.
Sono grato per quello che mi hai dato, anche se non lo hai ricevuto. Dei sacrifici che hai fatto per me, non ne sapevo niente. Te l'ho detto un giorno
Ce l'avrei fatta e poi ti ho fatto una promessa.
Se ti ho fatto qualcosa, allora spero di averti reso il più orgoglioso. Davvero. Ehi mamma, oh mamma, sei orgogliosa di me?
Sono cresciuto per essere tutto ciò che pensavi che fossi?
E ciao mamma,
So che è stato difficile. Così difficile.
Ma mi hai dato più di quanto avrei mai potuto ripagarti.
Ti amo mamma. Sì.
Ti amo mamma. Ti amo mamma. Love you mama.
Uh, seduto nella mia camera da letto a complottare su come diventare ricchi.
E avevo solo nove anni, quegli scarafaggi erano una stronza. Merda, andrà tutto bene, il passo-pop stava facendo le capriole.
Lavorando a tempo pieno, mi ha insegnato a crescere alcuni bambini.
Anche se non erano miei, vivevamo con le mie sorelle e rimanevamo insieme.
I momenti in cui mi sono sentito solo hanno contribuito a migliorare la mia depressione. Certi giorni mia mamma rischiava di crollare, ma non potevo permetterglielo.
Più invecchiavo, più la capivo meglio.
E lei è la più vera in circolazione, ho un vero amico.
La mamma mi teneva sempre ferma quando papà mi abbandonava. Non siamo sempre d'accordo, ma lei ucciderebbe per me.
Manda un negro in cielo e poi vai in prigione per me.
Amo ciò che mi hai dato, anche quando non lo hai. Dei sacrifici che hai fatto per me, non ne sapevo niente.
Un giorno ti ho detto che ce l'avrei fatta e poi ti ho fatto una promessa.
Se ti ho fatto qualcosa, allora spero di averti reso il più orgoglioso. Davvero. Ehi mamma, ehi mamma, sei orgogliosa di me?
Sono cresciuto per essere tutto ciò che pensavi che fossi? OH.
E ehi mamma, ehi mamma, so che è stata dura. È stato difficile.
Ma mi hai dato più di quanto avrei mai potuto ripagarti.
Ti amo mamma. Mamma, mamma, mamma, mamma.
Ti amo mamma.
Ti amo mamma.
Ti amo mamma.