Altri brani di Anna Grey
Descrizione
Mixer: Michael Kümper
Produttore: Michael Kümper
Ingegnere di mastering: Michael Kümper
Ingegnere del suono: Michael Kümper
Strumentista: Robin Lewe
Compositore: Michael Kümper
Compositore: Christopher Mesgolits
Paroliere: Anna Gray
Testo e traduzione
Originale
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Traduzione italiana
Quello che non capisco è come lo giri in questo modo.
Che è anche colpa mia se vai a letto con qualcuno.
E come te la cavi come se mi amassi ancora e quindi imbrogli non solo me, ma anche te stesso.
E se non posso darti ciò di cui hai bisogno da me, allora resta al tuo fianco
Mascolinità e rinuncia anche a noi. Perché se è per te
L'amore è, allora credo, sì, allora non ti amo.
Blocca le loro chiamate. Pensi davvero che non abbia controllato?
Che lo spazio nel letto tra me e te lascia spazio a qualcun altro.
Dimmi, eri infelice, vero? Oppure ti era chiaro da molto tempo, vero?
Oppure mentire e imbrogliare è ciò da cui sei segretamente dipendente?
E quello che dici non conta. Ho sentito troppe volte la frase "sto cambiando".
C'è una linea sottile tra una mano in faccia e una mano in faccia
Bacio sulla fronte.
Quello che non capisco è come lo giri in questo modo.
Che è anche colpa mia se vai a letto con qualcuno.
E come te la cavi come se mi amassi ancora e quindi imbrogli non solo me, ma anche te stesso.
E se non posso darti ciò di cui hai bisogno da me, allora mantieni la tua virilità e rinuncia anche a noi.
Perché se questo è amore per te, allora penso, sì, allora non ti amo.
Ed è ancora tutta colpa mia.
Ma penso che la tua impazienza abbia distrutto così tanto. Non hai mai sentito il mio no. Dimmi, puoi sentirlo adesso?
Credi sinceramente che sì, in guerra e in amore tutto sarebbe permesso.
Sono stato così stupido da restare.
Pensavamo che potessimo ancora salvarci, ma possiamo fidarci l'uno dell'altro. Non sento quello che stai dicendo.
Ho sentito la frase "sto cambiando" troppe volte ormai.
C'è una linea sottile tra una mano in faccia e una mano in faccia
Bacio sulla fronte.
Quello che non capisco è come lo giri in questo modo.
Che è anche colpa mia se vai a letto con qualcuno.
E come te la cavi come se mi amassi ancora e quindi imbrogli non solo me, ma anche te stesso.
E se non posso darti ciò di cui hai bisogno da me, allora resta al tuo fianco
Mascolinità e rinuncia anche a noi.
Perché se questo è amore per te, allora penso, sì, allora non ti amo.