Altri brani di ROSALÍA
Descrizione
Produttore vocale, Interprete Associato, Produttore: ROSALÍA
Interprete associato: Kyle Gordon
Coro: Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana
Applausi: Makarines
Interprete Associato: Gaetano Cipolla
Percussioni: Joby Burgess
Compositore, paroliere: Rosalía Vila Tobella
Produttore: Noah Goldstein
Produttore, arrangiatore: Elliott Kozel
Produttore: Dylan Wiggins
Produttore: Michael Pollack
Produttore: Jordan K. Johnson
Produttore: Stefan Johnson
Produttore: Gamal "LunchMoney" Lewis
Produttore: Nija Charles
Produttore: Jeff "Gitty" Gitelman
Ingegnere del suono, produzione aggiuntiva, produttore vocale: David Rodríguez
Ingegnere del suono: Jake Miller
Ingegnere del suono: Isaac Diskin
Ingegnere di registrazione: Daniel Cayotte
Ingegnere del suono: Harry Wilson
Ingegnere del suono: Tristan Hoogland
Ingegnere del missaggio: Tom Elmhirst
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Testo e traduzione
Originale
I already let go of my ponytail
I wanted to go white and I went violet
The sand that you hold in your hands
It slips from your fists if you squeeze it
Better to talk
Now that
Shut me up forever
and I can say
that I am at peace
By my side
I won't be your half
Never your property
I will be mine
and my freedom
What was built with love
It's harder to catch fire
But there will be fires that
You won't be able to turn off
No one will throw rice into the sky anymore.
There will be no more drunkenness or flowers
There will no longer be anyone to bless
A love that is truly unknown
I carved your name on my ribs
But my heart never had your initials
Sooner or later fate hits you
Even if you ignore their signs
You
U focus me 'ranni
Mi jittaiu nta lu nenti
I never lost libbirta'
The love without light
The only thing that happens
My jeccu nta lu nenti
Prima d'abbruciarimi
Traduzione italiana
Ho già lasciato andare la mia coda di cavallo
Volevo diventare bianco e sono diventato viola
La sabbia che tieni tra le mani
Ti scivola dai pugni se lo stringi
Meglio parlare
Ora quello
Chiudimi per sempre
e posso dire
che sono in pace
Al mio fianco
Non sarò la tua metà
Mai di tua proprietà
sarò mio
e la mia libertà
Ciò che è stato costruito con amore
È più difficile prendere fuoco
Ma ci saranno incendi
Non potrai spegnerlo
Nessuno lancerà più il riso in cielo.
Non ci saranno più ubriachezza né fiori
Non ci sarà più nessuno da benedire
Un amore davvero sconosciuto
Ho inciso il tuo nome sulle mie costole
Ma il mio cuore non ha mai avuto le tue iniziali
Prima o poi il destino ti colpisce
Anche se ignori i loro segnali
Tu
Concentrami, Ranni
Mi jittaiu nta lu nenti
Non ho mai perso la libirta'
L'amore senza luce
L'unica cosa che succede
Mio jeccu nta lu nenti
Prima d'abbruciarimi