Altri brani di Sofiane Pamart
Altri brani di Rema
Descrizione
Ingegnere del missaggio: Shinji Hashimoto
Ingegnere del missaggio: Renaud Héritier
Pianoforte: Sofiane Pamart
Compositore: Sofiane Pamart
Testo e traduzione
Originale
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Traduzione italiana
I miei demoni combattono duramente. Proprio come una star del cinema.
Schiavo della mia chitarra. Non importa come
Cerco di combattere i sentimenti che mi riguardano, sembra una guerra.
A volte fingo di sorridere. Nel profondo mi sento morire.
Così tanto, mi piange il cuore. -Sì.
Prego che non finisca con le sirene.
Accidenti, non riesco a dormire senza fare una schizzata ogni notte. La mia mente corre. È così difficile perché bramo il silenzio.
I miei demoni combattono duramente. Proprio come una star del cinema. Schiavo della mia chitarra.
Non importa quanto cerco di cambiare i sentimenti su di me, sembra una guerra.
Sto inseguendo una fantasia adesso.
E se non fossi davvero io?
Sì.
La gente non capisce la mia canzone. I fan non capiscono che sono stato coinvolto così giovane.
Le ragazze mi danno sempre la droga. La mia felicità è racchiusa in una piccola borsa.
Gli amici mi fanno sempre sentire derubato. Odio che parlo con mia madre una volta al mese.
E come posso scrivere una canzone d'amore quando non mi sento più a posto nell'amare?
Metto da parte il mio orgoglio, rischiando, facendo sacrifici.
Cercano di combattere una pressione con cui fantasticano. Non posso salvarmi ma mi mancherà Zion.
È difficile riprenderlo una volta firmato l'accordo.
Questo è lo stesso segno fantasma che rendeva felice la gente. A tutti piace che i miei veri sentimenti non siano validi.
I miei demoni combattono duramente. Proprio come una star del cinema. Schiavo della mia chitarra.
Non importa quanto cerco di cambiare i sentimenti su di me, sembra una guerra.
Sto inseguendo una fantasia adesso.
E se non fossi davvero io?
Sì.
A volte fingo di sorridere. Nel profondo mi sento morire.
Così tanto, mi piange il cuore. -Sì.
Prego che non finisca con le sirene.
Accidenti, non riesco a dormire senza fare una schizzata ogni notte. La mia mente corre. È così difficile perché bramo il silenzio.
-I miei demoni, combattono duramente. -Sì.
-Proprio come una star del cinema. -Star del cinema.
-Schiavo della mia chitarra. -Chitarra.
-Non importa come. -Come.
-Cerco di cambiare i sentimenti su di me. -Sì.
Sembra una guerra.
Sto inseguendo una fantasia adesso.
E se non fossi davvero io?
Sì.