Altri brani di Gretel
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Seth Evans
Produttore, ingegnere del suono: Margo Broom
Ingegnere del suono: Morgan Fraser Jones
Assistente ingegnere: Jan Trafas
Assistente ingegnere: Alfie Scott
Mixer: Nathan Boddy
Comixer: Lilian Nuthall
Testo e traduzione
Originale
Love, I lose the game of love each time
I play it.
Answer me now, don't you see that my tears know their way down my cheeks?
You turn around, turn me down.
You tell me, but I'm already on my way out.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
It's hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Never mind, it doesn't have to hurt.
My expired, retired old complacence.
Enough for tonight, in the arms of a lover.
You fill the gap and make me smile.
Now I hardly think of you.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here on the floor. Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here naked on the floor.
All the day long, all the day long, I'm calm when done. Told you don't worry 'bout it.
Doesn't concern you now you're gone.
Oh, well.
Oh, well.
Oh, well.
Traduzione italiana
Amore, ogni volta perdo il gioco dell'amore
Ci gioco.
Rispondimi adesso, non vedi che le mie lacrime sanno scendere sulle mie guance?
Ti volti, mi abbassi.
Me lo dici, ma sto già uscendo.
Oh, no,
Immagino che non lo sapremo mai.
Ora ce n'è un altro di cui amo le labbra.
Oh, beh, ti aspettavi che mi soffermassi?
Cosa sarebbe potuto succedere e cosa non saprei dirti.
Non è certo un crepacuore con te.
Difficilmente un crepacuore.
Non importa, non deve far male.
Il mio vecchio compiacimento scaduto e in pensione.
Per stasera basta, tra le braccia di un amante.
Colmi il vuoto e mi fai sorridere.
Adesso ti penso a malapena.
Oh, no,
Immagino che non lo sapremo mai.
Ora ce n'è un altro di cui amo le labbra.
Oh, beh, ti aspettavi che mi soffermassi?
Cosa sarebbe potuto succedere e cosa non saprei dirti.
Difficilmente un crepacuore con te.
Difficilmente un crepacuore con te.
Difficilmente un crepacuore.
Oh, è brutto?
L'amore non ha mai fatto male davvero.
Eccomi qui, steso sul pavimento. Oh, è brutto?
L'amore non ha mai fatto male davvero.
Eccomi qui, steso nudo sul pavimento.
Tutto il giorno, tutto il giorno, sono calmo quando ho finito. Ti ho detto che non ti preoccupare.
Non ti riguarda ora che te ne sei andato.
Vabbè.
Vabbè.
Vabbè.