Altri brani di El Jhota
Altri brani di Joana Santos
Descrizione
Produttore: Kilobeats
Paroliere, compositore: Joana Inmaculada Santos Moreno
Compositore, Paroliere: JOSE RAMON GARCIA MORENO
Testo e traduzione
Originale
Ye-eh-eh-eh, uoh.
Los Mala Fama.
Mami, no es justo que sigas llorando.
Tú estás demasiado buena pa' sufrir por él. Y yo sigo aquí, esperando que me digas que sí.
Vente, mi nena, que tú y yo nacimos pa' estar juntos.
Voy a hacer que olvides las penas, te llevo a viajar por el mundo.
No llores, mi nena, que cuando tú y yo estemos juntos, no habrá ninguno que te quiera como yo te quiero en este mundo.
Te aburriste de lo mismo, estás buscando algo distinto.
Te voy a demostrar que yo soy diferente, perdóname si insisto.
Yo comprendo que quieras estar sola, pero la pasarías mejor conmigo.
Tú y yo solos al ritmo de las olas, en un yate tomando copa de vino. Ven, dime que sí, no hay nada que perder.
Te estoy esperando, que esto se nos dé. Lo que necesites, déjame saber.
Ven con tu nena, que tú y yo nacimos pa' estar juntos.
Voy a hacer que olvides las penas, te llevo a viajar por el mundo.
Que yo soy tu nena y cuando tú y yo estemos juntos, no habrá ninguna que te quiera como yo te quiero en este mundo.
Pégate pa' que baile, que esta noche te enredo en mi pelo y a ver si por fin puedo olvidarme de aquel hombre que fue un traicionero.
Y bésame, que tú besas mejor que él.
Si llama, no lo voy a coger, contigo yo me -quedaré. Eh-eh.
-Oh, oh, oh.
No puedo dejarte ir.
No voy a encontrar ninguna como tú, por eso yo, oh, oh, oh, me quedo, voy a insistir hasta que digas que sí.
Vente, mi nena, que tú y yo nacimos pa' estar juntos.
Voy a hacer que olvides las penas, te llevo a viajar por -el mundo.
-Que yo soy tu nena y cuando tú y yo estemos juntos, no habrá ninguna que te quiera como yo te quiero en este mundo.
¿A que no te atreves a bailar conmigo y decirle a él que somos más que amigos tú y yo?
Jonathan
Tuzz, La Dueña.
Con J. Dímelo, Kilo Beats.
Traduzione italiana
Sì-eh-eh-eh, uoh.
La cattiva fama.
Mamma, non è giusto che continui a piangere.
Sei troppo buono per soffrire per lui. E sono ancora qui, aspettando che tu dica di sì.
Andiamo, tesoro mio, tu ed io siamo nati per stare insieme.
Ti farò dimenticare i tuoi dolori, ti porterò a viaggiare per il mondo.
Non piangere, tesoro mio, perché quando io e te saremo insieme, non ci sarà nessuno che ti amerà come io ti amo in questo mondo.
Ti sei annoiato della stessa cosa, stai cercando qualcosa di diverso.
Ti dimostrerò che sono diverso, perdonami se insisto.
Capisco che tu voglia stare da solo, ma ti divertiresti di più con me.
Tu ed io soli al ritmo delle onde, su uno yacht sorseggiando un bicchiere di vino. Vieni, dimmi di sì, non c'è niente da perdere.
Ti aspetto, perché ci accada questo. Qualunque cosa ti serva, fammi sapere.
Vieni con il tuo bambino, tu ed io siamo nati per stare insieme.
Ti farò dimenticare i tuoi dolori, ti porterò a viaggiare per il mondo.
Che sono il tuo bambino e quando io e te saremo insieme, non ci sarà nessuno che ti amerà come ti amo io in questo mondo.
Resta qui così posso ballare, stasera ti aggrovigliarò tra i miei capelli e vedrò se riesco finalmente a dimenticare quell'uomo che era un traditore.
E baciami, perché baci meglio di lui.
Se chiama non lo vado a prendere, resto con te. Eh-eh.
-Oh, oh, oh.
Non posso lasciarti andare.
Non troverò nessuno come te, ecco perché, oh, oh, oh, rimango, insisterò finché non dirai di sì.
Andiamo, tesoro mio, tu ed io siamo nati per stare insieme.
Ti farò dimenticare i tuoi dolori, ti porterò a viaggiare per il mondo.
-Che sono il tuo bambino e quando tu ed io saremo insieme, non ci sarà nessuno che ti ama come ti amo io in questo mondo.
Non osi ballare con me e dirgli che tu ed io siamo più che amici?
Jonathan
Tuzz, il proprietario.
Con J. Dimelo, Kilo Beats.