Altri brani di Gabi Hartmann
Descrizione
Produttore, interprete associato: Gabi Hartmann
Basso: Sylvain Daniel
Tastiere, pianoforte: Arnaud Roulin
Batteria: David Aknin
Percussioni: Fabé Beaurel Bambi
Paroliere, compositore: Gabrielle Hartmann
Compositore, produttore: Laurent Bardainne
Produttore esecutivo: Florian Thouzellier
Testo e traduzione
Originale
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
Traduzione italiana
Cerco una guida per me, oh passato
Nell'altrove, nel dopo
Saprai guidarmi
Sei tu che sento dettarmi
Parole fugaci, storie senza senso
Ascolta al mattino questo strano sospiro tra le tue braccia
Mi aggroviglia, mi esilio in te
Emergono tutti i segnali di un mondo pazzo
Nelle pieghe dei miei ricordi scorro
Tutti i segni di un sogno forzato si fanno presagire
Le nuvole vagano agli angoli delle tue labbra
Confessioni inconfessate che non ascolto
Tra me e te
Dimmi cosa non so
Dal tuo mondo segreto
Delle tue lacrime, delle tue gioie
Dei tuoi mali, dei tuoi dolori
Dimmi cosa stavi nascondendo
In questo mondo segreto
Sarò quello che ha voluto
So tutto di te
Non chiedermi perché
Lo farai meglio di me
Le nuvole vagano agli angoli delle tue labbra
Confessioni inconfessate che non ascolto
Emergono tutti i segnali di un mondo pazzo
Nelle pieghe dei nostri ricordi scorro
Tutti i segni di un sogno forzato si fanno presagire
Nelle pieghe dei nostri ricordi ci impegniamo a farlo
Cerco una guida per me, oh passato
Nell'altrove, nel dopo
Saprai guidarmi
Sei tu che sento dettarmi
Parole fugaci, storie senza senso
Ascolta al mattino questo strano sospiro tra le tue braccia
Mi aggroviglia, mi esilio in te
Dimmi cosa non so
Dal tuo mondo segreto
Delle tue lacrime, delle tue gioie
Dei tuoi mali, dei tuoi dolori
Dimmi cosa stavi nascondendo
In questo mondo segreto
Sarò quello che ha voluto
So tutto di te
Non chiedermi perché
Lo saprai meglio di me