Altri brani di Gabi Hartmann
Descrizione
Interprete associato: Gabi Hartmann
Relatore: Ela Hartmann
Compositore, sassofono, produttore: Oan Kim
Basso: Sylvain Daniel
Pianoforte, Tastiere: Arnaud Roulin
Batteria: David Aknin
Percussioni: Fabé Beaurel Bambi
Produttore, compositore, paroliere: Gabrielle Hartmann
Produttore: Laurent Bardainne
Produttore esecutivo: Florian Thouzellier
Testo e traduzione
Originale
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Traduzione italiana
Sei arrivato sull'isola segreta di Salinda
Salinda, la ragazza dagli occhi salati
L'inizio della storia può iniziare
Dove lo fa
Nel limbo di un oceano
Cosa c'è laggiù?
Un mondo di tesori
Questa è la storia di una donna
Aveva gli occhi salati
Se le lacrime scorrono
Vede la sua visione del cielo svanire
Il suo viaggio la salverà?
Chi troverà la sua cura
Per non piangere mai più
I miraggi, i miraggi dell'eternità
Per guardare sempre il cielo
Salinda vive in un mondo di tesori
Ma sta aspettando solo una cosa
Parti alla scoperta di terre lontane
Da altre isole, per scoprire i segreti del sale
Per riempirsene gli occhi
Riempi gli occhi di sale
Salinda soffre di una malattia rara
Quando gli capita di piangere
Tristezza o gioia
I suoi occhi scorrono e scompaiono a poco a poco
Vede sempre meno
Con ogni goccia d'acqua
Che esce dalle sue pupille
Questa è la storia di una donna
Che aveva gli occhi di sale
Le sue iridi si sciolgono per sempre
Questa è la storia di una donna
Con gli occhi salati