Altri brani di Andéol
Altri brani di St Graal
Descrizione
Basso: Bastien Burger
Batteria: Marlon B
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Ingegnere del missaggio: Marlon B
Produttore: Marlon B
Sintetizzatore: Bastien Burger
Compositore: Mathias Abosaleh
Compositore: Adelmark
Testo e traduzione
Originale
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Traduzione italiana
Non ti darò il mio numero.
Non farò l'antieroe con te. Parole dolci, belle melodie.
Prima di cancellare il mio numero. Sappiamo già qual è la linea.
Tu che chiami, io che torno. Lo sappiamo già, decidi tu.
Tu balli e io disegno. So che sei ferito.
Dimmi dove fa male.
E continui a non dire nulla. E continuo a tornare. So che sei ferito.
Dimmi dove fa male.
E continui a non dire nulla. E continuo.
Nelle strade che conosco a memoria. Da commercianti a portatori di fiori.
Ragazzi che finiscono per piangere. Alle ragazze che sentono di più il dolore.
Sappiamo già qual è la linea. Tu che mi chiami, io che torno.
E non sono mai io a decidere. Io che affondo e tu che navighi.
Non ti ricoprirò di promemoria. Dove ti ho detto che ho scelto male le mie parole.
Parole dolci, belle melodie. Non preoccuparti, cancella il mio numero.
So che sei ferito. Dimmi dove fa male.
E continui a non dire nulla. E continuo a tornare. So che sei ferito.
Dimmi dove fa male.
E continui a non dire nulla. E continuo.
Sta piovendo forte. Sono di sotto e aspetto che tu scenda.
Sei tu che mi lasci andare e poi mi chiedi cosa c'è che non va in me.
So che sei ferito. So che fuori tutto sembra uguale.
So che sei ferito. So che non vuoi sentirlo. So che sei ferito.
Dimmi dove fa male.
E continui a non dire nulla. E continuo a tornare. So che sei ferito.
Dimmi dove fa male.
E continui a non dire nulla. E continuo.