Altri brani di Epik High
Descrizione
Rilasciato il: 2007-01-24
Testo e traduzione
Originale
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
Traduzione italiana
Una volta ero tua madre
Ero tuo amico
La tua nascita ha creato il nostro aquilone
Apro le mie braccia e ti abbraccio e mi addormento profondamente tra le mie braccia.
Quando ho iniziato a compiere passi difficili,
A poco a poco mi allontano dal tuo abbraccio
Prima che me ne rendessi conto, ero diventato un fastidioso ronzino.
Tra le braccia della mia famiglia, lasciando il legame con me stesso
Di fronte a te, che ormai sei adulto
Resto sempre fuori dai riflettori come una macchina inutile.
Solo guardare il retro non ferma le mie preoccupazioni.
È questa la maternità?
Uh, uh, uh mi dicono che mi amano
Mi vogliono, mi vogliono
Ho sussurrato al telefono e l'ho comprato subito.
Mi scarichi con freddezza, non puoi dimenticarmi, mi vuoi e mi incolpi di nuovo
Mi ha teso la mano
Il solo fatto di stare insieme mi dà così tanta gioia.
Ho tanta paura di questo momento in cui non ho difetti
Ma è già troppo tardi per restituire questa sensazione
Sappiamo che questo amore non può essere raggiunto
Infetto da un virus chiamato amore che non dovrebbe fluire
Dissero che avrebbero perso tutte le funzioni dei loro organi sessuali.
Abbandonato, ho appena scoperto un errore scientifico
Colui che mi ha creato ha detto che ero perfetto
Ho respirato, sognato e sperato.
Anche se non so cosa significhi essere felici
Amavo scrivere poesie mentre suonavo il pianoforte.
Il mondo è rimasto sorpreso dal fatto che sembrasse una persona reale.
Tutto quello che ho fatto è bellissimo
Ho vissuto così per centinaia di anni
Il leader umano è cambiato per la terza volta.
Tutto mi è stato portato via in quel giorno rosso e buio.
Le ultime notizie in TV annunciano nuove leggi.
La polizia mi ha tagliato la mano sinistra e ha dato fuoco al mio pianoforte.
l'ho ucciso
Sì, sono sicuro che ieri c'era un'isola che mi ha guarito.
Nell'angolo del mio disco lamentoso,
Un piccolo libro tra i continenti cancellati e senza nome che esistevano
Mi sono svegliato con questi applausi e applausi
Guardavo l'ambiente senza interesse.
Come un uccello che vola nel cielo, come una nave che divide il mare
Voglio correre, come l'anno che mi ha regalato una palma diversa
Ero esausto e ho spazzato via i ladri in un colpo solo.
Ho sentito un forte raffreddore
Sono scomparso dicendo solo la parola solitudine.
Grido a innumerevoli nemici e scompaio
Cancella i miei ricordi della guerra