Altri brani di Epik High
Descrizione
Rilasciato il: 2007-01-24
Testo e traduzione
Originale
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Traduzione italiana
Il significato della parola solitudine che ho sentito prima ancora di rendermene conto
Il mondo cambia facilmente, ogni momento è la fine del passato
Sì, ho freddo, immagino sia la mia difesa
La tragedia sembra essere la missione di questo drammaturgo.
Anzi, alla fine di una vita noiosa
Il mio cuore immaturo si dipanerà come un filo?
Il peso dei miei piedi è debole nel passare del tempo
I compiti sempre urgenti del mondo sembrano essere stati dimenticati, ma è solo un posto.
Dietro i sogni che mi legavano come se fossi sempre tenuto fermo con le forbici mentre ero ubriaco di alcol forte.
Mi sono guardato un attimo alle spalle per vedere se avevo un'ombra allucinante.
Prima che me ne renda conto, il suono del riavvolgimento di un vecchio film raggiunge le mie orecchie.
Quando ho aperto gli occhi, era ieri quando ero timido
Tu che raccoglievi i sogni lasciando in un libro le foglie cadute
Continui a ridere e piangere senza che nessuno lo sappia
Un'altalena mossa dal vento sola fuori dalla finestra
Il buio in cui eri io fin dall'inizio
Da un cuore già congelato
Nello stesso spazio e tempo del protagonista del libro
Mi ha confortato che ero sensibile alle emozioni.
Apri gli occhi dopo un lungo, lungo, lungo sonno
Solitudine nel momento in cui pensieri diversi da quelli di un fratello si scontrano tra loro e trovano forma.
Bestemmia pronunciata durante lo studio della Bibbia
Il mio sangue puro che era così obbediente
Quel piccolo seme diventa fertilizzante per l’albero del bene e del male
Sono cresciuto, ma chi mi ha insegnato la purezza del pensiero?
Il mio senso di ribellione al destino è Hamartia.
Dovevo essere stanco perché mi faceva male il cuore, mio padre mi ignorava.
Devi aver pensato che fosse tuo figlio, ma sei stato così sciocco.
La mia scrittura si trasformava nelle mie mani in brevi poesie
Per il tempo rimanente, continua a camminare lentamente
A volte correvo e il calendario sul muro
Man mano che invecchia, le foglie cadute si accumulano nel mio cuore.
Obiettivi e concentrazione disorientati, stavo inavvertitamente rincorrendo me stesso
Alla fine dell'arcobaleno, un'isola disabitata chiamata me è la destinazione finale
A volte vorrei scappare ma non riesco a fermarmi
Il motivo per cui ancora non riesco a strappare il quaderno e voltarmi è
Tra le onde del mondo, nella prigione dei pensieri
Quando arriva la notte, in un incubo ricorrente
Ho visto decine di milioni di sangue che avrebbero sconvolto l'oceano.
Ho visto le bugie della verità e la verità delle bugie
Il lusso della conoscenza con la catena al collo
Il martello della realtà che ha piantato un chiodo nell'occhio che è diventato un muro
Non mi interessa il valore della scena hip-hop.
I miei sogni sono molto più grandi di me e di te
Se vuoi che muoia, morirò per te
Se vuoi che rida, sorriderò come un idiota
Quando lo metto a terra
Quando il mio corpo diventerà freddo, lo saprai
Ho rimappato l'anima umana
Quando il mio corpo diventerà freddo, lo saprai
Ho rimappato l'anima umana
Se potessi tornare indietro nel tempo, lo tornerei indietro.
Se riesci a torturare la mia anima, ti strangolo
Si dice che l'anima della statua del Buddha sia sufficientemente fusa da girarle il collo.
Raccogli tutto insieme, inganna le tue orecchie e vendilo
Da quando ho iniziato a scrivere poesie che si intrecciano a ritmo?
Faccio fatica ogni notte con questo, con il percorso che mi conduce
Mi ritrovo di nuovo nei guai
Coprendomi d'un fiato, cado ancora nell'ansia
Tutti dicono che il sole non può rinfrescarsi
Cosa dirà la luce della luna nel cielo notturno oscuro?
Come tutto sale e scende, anch'io
Non posso fare a meno di avere paura, sono così pietoso
Non appena ho detto che avevamo raggiunto la stabilità,
I miei passi sono diventati più veloci o sono sopravvissuto?
Il fiume di ideali e realtà che non si possono unire
Una vita di polvere come il vento del deserto del Sahara
È semplicemente un miracolo che io sia ancora vivo
So solo come portare avanti l'eredità
La luce splende in breve tempo
Non sapevo che avrei scelto, quindi emisi un sospiro stanco
Determinazione dell'inizio e della fine nella mia testa
Continuando a criticare e ad abbracciare la passione
Nel frattempo non so la risposta
Vivo come se fossi morto, gli altri discutono di me
Cosa potrei volere di più quando sono giù?
Cercando di aggrapparsi agli specchi
Almeno la vita veritiera era nelle mie mani
Non oso lasciarmi macchiare dalle bugie
Spero e spero che la risposta sia già davanti a me
I miei limiti dedicati alle ali degli uccelli in volo
So che non posso salire
Non posso fare altro che lasciare tutto al destino.
Respirando pesantemente, guardando il passato svanire
Spero che le lacrime nei tuoi occhi siano gioia
Ho tagliato le mie lacrime, le ho messe in un bicchiere di vino e le ho lasciate riunire
Mescolato con il sangue della mia passione perduta, rimane come un brindisi
Un clown fatto con le lacrime sperando di perdere
Camminando sopra la nebbia in una benda nera, la luce è un clown
So che è in fondo, ma se riesci a coprirlo e vederlo
Se riesco a respirare dentro la tenda, se riesco a trovarla e tenerla in mano
Possono i fiori sbocciare nel mio cuore affamato?
Il fiore non può appassire a causa della risposta che non è stata ancora trovata.
Il destino sta per finire, quindi non posso riposare per sempre
Terrò la risposta nel mio cuore e farò un lungo respiro.
Dedicato con chiaro valore e grande fede
Il sole del mattino mi abbraccia attraverso uno spazio vuoto nella mia mano
La determinazione della realtà è maggiore del peso della polvere
L'aura leggera di un sogno che arde di nuovo
Tenendo la risposta che può risolvere tutto
Rivelare la mappa dell’anima umana
Yeah rivela una nuova mappa dell'animo umano
Tenendo la risposta che può risolvere tutto
Rivelare la mappa dell’anima umana
Quando il mio corpo diventa freddo
Lo saprai, ho rimappato l'animo umano