Altri brani di Epik High
Descrizione
Rilasciato il: 2007-01-24
Testo e traduzione
Originale
나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에?
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린
손톱으로 머릴 긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지
거릴 바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
Huh, 난 입술을 깨물었다
그래, 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서, yeah
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어 (여기) 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
Traduzione italiana
Ieri ho smesso di fumare
E oggi lei
Ho salutato e ho riattaccato il telefono.
Mi sono morsi il labbro.
Ti ho chiamato e ti ho detto che ho smesso di fumare
Stavo per dire che sono fiero di te
Volevo sapere che hai pianto tutta la notte
Hai chiamato il mio nome per l'ultima volta oggi
Perché, cosa diavolo mi riguarda?
Lasciami seppellire i ricordi dei miei sforzi fino alla fine
Ce l'ho fatta? Sono di nuovo tentato dall’oro.
Tenendo con entrambe le mani la sigaretta che avevo lasciato nell'angolo del bidone della spazzatura
Mi preoccupo, mi preoccupo, mi preoccupo ancora e ancora
Rimango, staccandomi le labbra secche
Già morso tutto
Probabilmente non hai borbottato mentre ti grattavi la testa con le unghie.
Guardo la strada, c'è qualcuno come me?
Cerco e chiedo del desiderio
Non lo lascerai, lo trattenerai solo finché non morirai, giusto?
Puoi berne solo un sorso oggi, giusto?
No, non riesco a smettere di pensare a te
Oh, anche se muoio
Ora non riesco a smettere di pensare a te
Oh, anche se lo sopporto
Ora non riesco a smettere di pensare a te
Quindi piango, piango e piango
Addio, arrivederci, arrivederci
Ho smesso di bere per te
Ho smesso di fumare per te
Ho smesso di bere per te
Perché, perché mi hai riattaccato?
Ho smesso di fumare per te
Ho smesso di bere per te
Ho smesso di fumare per te
Perché, perché mi hai riattaccato?
Ieri ho smesso di bere
E oggi lei
Ho salutato e ho riattaccato il telefono.
Eh, mi sono morso il labbro.
Sì, lascia perdere, impazzisci lentamente
Un uomo deve mantenere le sue promesse
Non berlo, aspettiamo solo un giorno
Pensiamo a un mondo in cui non esiste l’alcol.
Perché sono uscito di casa oggi?
Questo ombrello, che ieri andava bene, si romperà?
Non appena cammino sotto la pioggia e giro in un vicolo,
Uno stand gastronomico particolarmente evidente e frequentato
Lei e io avevamo così tanti ricordi qui.
Dopo il nostro timido primo incontro, sì
A causa delle confessioni e dell'amore ubriachi, ci odiamo a vicenda
Ero così stanco e pazzo che ho svuotato la bottiglia.
Era proprio qui (qui) Ora capisci, vero?
Tristezza, persone, alcol e amore
Non si tratta di arrendersi, ma di resistere fino alla morte.
Posso bere solo un drink oggi, giusto?
No, non riesco a smettere di pensare a te
Oh, anche se muoio
Ora non riesco a smettere di pensare a te
Oh, anche se lo sopporto
Ora non riesco a smettere di pensare a te
Quindi piango, piango e piango
Addio, arrivederci, arrivederci