Altri brani di Epik High
Descrizione
Rilasciato il: 2007-01-24
Testo e traduzione
Originale
주님 당신과 멀어지고 있어요
거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
당신의 이름에 바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
죽이고 있어요 전쟁터를 밟은 붉은 군화들을성수로
씻고 있어요 다 잊고 있어요
면세를 면죄로 지키고 있어요
정부에 십일조를 바치고 있어요
국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
악의 중력에 쓰러지고 있어요 죄 짓고 있어요
배고파 선악과를 씹고 있어요
벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
이렇게 울부짖고 있어요
전능하신 주님 대체 어디있어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
왜 서게 만든거죠 무릎꿇게 만들거라면
걷게 만들어도 땅에 묻어 가둘거라면
두 손은 죄를 통해 당신과의 대화를 여는 창이죠
다시 말해 단지 회계를 위해 찬 수갑인거죠
기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
어떻게 마지막 잎새를 꺾어
전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
길잃은 한마리 양이기를 바랬어
마지막까지도 당신 이름 말했어
믿음이 열쇠인 거라고 구름뒤에 숨어서 열 내지
뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
On this religious warground
The devils heirlooms use the holy blood to fill the dusty tombs of God's people
Clouding their vision like nuclear mushrooms
To see who gets to put which book in our hotel rooms
Is it the military or the Oedipus complex
Which kills the holy father for Industrial contracts?
Just facts in this hell that we living in
Dear God help us, we are all your children
다 이미 늦은 거라고 말해도 내겐 소용 없어요
더 높은 뜻이 있다고 말해도 내겐 필요 없어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Traduzione italiana
Signore, mi sto allontanando sempre più da te
Un falso prete mi lacera le orecchie
Il leone ruggente sorride
Nella Bibbia fiorisce la muffa dell’indifferenza.
Ci credo, ci credo senza pensarci
Sto costruendo un castello più alto della Torre di Babele in tuo nome
Sta uccidendo gli stivali rossi che calpestavano il campo di battaglia come acqua santa.
Sto lavando i piatti e dimentico tutto.
Stiamo proteggendo la nostra esenzione fiscale con l’esenzione.
Pago la mia decima al governo.
La bandiera sventola e la croce si piega
Sto cadendo sotto la gravità del male, sto peccando
Ho fame e mastico il frutto dell'albero della conoscenza del bene e del male
Dare fuoco alla foresta nuda
Sto piangendo così
Signore Onnipotente, dove sei?
È tutta una bugia dire che è onnipotente?
La salvezza di coloro che gridano è tutta menzogna?
Perché mi hai fatto alzare se volevi farmi inginocchiare?
Anche se ti faccio camminare, se mi seppellisci sotto terra e mi rinchiudi
Le tue mani sono una finestra per comunicare con te attraverso il peccato
In altre parole, sono solo manette a fini contabili.
Cos'è la preghiera? Anche se non c'è sempre una risposta
Non posso odiarti così oggi
Come tagliare l'ultima foglia
È onnipotente e onnipotente e finge di non conoscermi.
Scommetto tutto questo sul tuo respiro
Speravo fosse una pecora smarrita
Ho detto il tuo nome fino alla fine
Nascondersi dietro le nuvole e dire che la fede è la chiave
Non importa quello che dico, oggi è coperto da nuvole scure
Anche il cielo azzurro prima di perdere il fiato
È tutta una bugia dire che è onnipotente?
La salvezza di coloro che gridano è tutta menzogna?
Su questo terreno di guerra religiosa
I cimeli del diavolo usano il sangue sacro per riempire le tombe polverose del popolo di Dio
Offuscando la loro visione come funghi nucleari
Per vedere chi riesce a mettere quale libro nelle nostre camere d'albergo
È l'esercito o il complesso di Edipo
Chi uccide il santo padre per gli appalti industriali?
Solo fatti in questo inferno in cui viviamo
Caro Dio aiutaci, siamo tutti tuoi figli
Anche se tutti dicono che è già troppo tardi, non mi serve a niente
Anche se dici che esiste un significato più alto, non ne ho bisogno.
È tutta una bugia dire che è onnipotente?
La salvezza di coloro che gridano è tutta menzogna?
È tutta una bugia dire che è onnipotente?
La salvezza di coloro che gridano è tutta menzogna?