Altri brani di Epik High
Descrizione
Rilasciato il: 2007-01-24
Testo e traduzione
Originale
Yeah.
Yo.
My story.
알고 보니.
Straight T.
Once again.
Come on. 달리면 달릴수록 멀어지는가 했었지.
끝에서 돌아봤더니 제자리였지. 착하면 착할수록 세상은 날 반기겠지.
착하면 바보더라. 이 세상은 역시 내가 설 자린 없지. 한없이 모자른 걸.
무지개 끝에서 비가 길을 못 찾는 걸. 왜? 난 아직 아이들의 꿈을 꾸는데. 갈수록 두렵지.
아침에 눈을 뜨는 게 무서운 게. 형제조차 믿을 수 없어. 약속은 새끼손가락만큼 쉽게도 꺾여. 참 부질없어.
없어도 있어도 병든 현실. 붙잡아 봤자 삶의 끝은 홀로 남은 병실.
태평양보다 깊은 사랑 알고 보니 얕더라. 남자의 자존심 수표 한 장보다 얇더라. 그 숲을 알고 보니. 그 늪을 알고 보니.
도망치듯 스쳐가는 세월에 손을 잡고 보니.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠?
I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠? 막다른 길에 나를 들여놓은 어리던 날 보네.
마치 엊그제 같은데 매일 어제던 단숨에. 달려간다고 날 놓으라고 버티던 가슴에.
어느새 멍이 들어가는 게 저리며 아프네. 시간은 금이라 변할 순 없으리라. 그리 난 믿었어.
진실을 담았으니까. 허나 왜 달라. 모두가 뿌리를 잘라. 향기로만 판단하려 한다면 우린 곧 말라.
마치 어두운 감방 안에 쉬는 숨처럼. 아님 악몽이란 손에 땀을 쥐는 꿈처럼.
늘 편치 못해, 걷지 못해, 얻지 못해. 주위의 시선이란 묵은 때를 벗지 못해. 꿈을 그리며 사는 법.
눈을 가리고 사는 것. 원한다면 당연한 대가를 치른다는 것. 이제는 알아.
많이 배웠으니까. 꿈같던 현실이 내 눈물을 태웠으니까.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm on my way and I'm so lonely.
I can't stand this no more. No more. Give me your hand, so I can stand by myself.
By myself.
Need a shelter 'cause it's raining outside.
Lonely traveler, yes, sometimes I cry. Holla if you hear my sanity. I need somebody who's gonna stay with me.
세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 어디로 가야죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
아무도 모르죠. 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
I don't know where to go. In this motherfucker world. 세상은 왜 이리 못된 거죠?
왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm all alone.
Traduzione italiana
Sì.
Ehi.
La mia storia.
A quanto pare.
Dritto T.
Ancora una volta.
Dai. Pensavo che più correvo, più arrivavo lontano.
Quando ho guardato indietro dalla fine, era ancora nello stesso posto. Più sarò gentile, più il mondo mi accoglierà.
Se sei gentile, sei stupido. Non c'è posto per me in questo mondo. È infinitamente inadeguato.
La pioggia non riesce a trovare la strada alla fine dell'arcobaleno. Perché? Sogno ancora i bambini. Ho sempre più paura.
È spaventoso aprire gli occhi la mattina. Non posso nemmeno fidarmi di mio fratello. Le promesse si infrangono facilmente come il mignolo. E' così inutile.
La realtà è malata anche se non ce l'hai. Anche se resisti, la fine della tua vita avverrà da sola in una stanza d'ospedale.
Un amore più profondo dell'Oceano Pacifico si rivela superficiale. L'orgoglio di un uomo era più sottile di un assegno. Ho conosciuto la foresta. Ho scoperto di quella palude.
Mi tenevo per mano mentre gli anni passavano come se stessi scappando.
Perché il mondo è così meschino? Cosa dovrei fare? Dove dovrei andare? Perché il mondo è così meschino?
Cosa dovrei fare? Nessuno lo sa. Perché il mondo è così meschino? Cosa dovrei fare?
Non so dove andare.
Perché il mondo è così meschino? Perché nessuno può dirmelo? Vedo la mia giovinezza che mi porta in un vicolo cieco.
Sembra che fosse solo ieri, ma ogni giorno era ieri allo stesso tempo. Il mio cuore resisteva per lasciarmi andare, dicendomi di scappare.
Prima che me ne rendessi conto, il livido stava iniziando a sembrare insensibile e doloroso. Il tempo è oro e non può essere cambiato. Quindi ci ho creduto.
Perché contiene la verità. Ma perché è diverso? Tutti hanno tagliato le radici. Se proviamo a giudicare solo dall'odore, presto ci seccheremo.
Come respirare in una cella buia. Oppure un incubo, come un sogno che fa sudare.
Non sono sempre a mio agio, non posso camminare, non riesco a procurarmi nulla. Non riesco a togliere le vecchie macchie dallo sguardo di chi mi circonda. Come vivere i tuoi sogni.
Vivere bendati. Se lo vuoi, devi pagare un prezzo ragionevole. Ora lo so.
Perché ho imparato molto. Perché la realtà onirica mi ha bruciato le lacrime.
Perché il mondo è così meschino? Cosa dovrei fare? Dove dovrei andare? Perché il mondo è così meschino?
Cosa dovrei fare? Nessuno lo sa.
Perché il mondo è così meschino? Cosa dovrei fare? Non so dove andare.
Perché il mondo è così meschino? Perché nessuno può dirmelo?
Sto arrivando e mi sento così solo.
Non ne posso più. Non più. Dammi la mano, così posso stare da solo.
Da solo.
Ho bisogno di un riparo perché fuori piove.
Viaggiatore solitario, sì, a volte piango. Holla se senti la mia sanità mentale. Ho bisogno di qualcuno che resti con me.
Perché il mondo è così meschino?
Cosa dovrei fare? Dove dovrei andare? Dove dovrei andare? Perché il mondo è così meschino? Perché?
Nessuno lo sa. Nessuno lo sa. Perché il mondo è così meschino? Perché?
Non so dove andare. In questo mondo di merda. Perché il mondo è così meschino?
Perché nessuno può dirmelo?
Sono tutto solo.