Altri brani di JADE
Descrizione
Paroliere, voce, compositore: Jade Thirlwall
Interprete associato: JADE
Ingegnere, compositore, programmatore, paroliere: Frank Nobel
Voce di sottofondo: Eyelar Mirzazadeh
Paroliere, programmatore, compositore: Linus Nordstrom
Ingegnere, programmatore, tastiere, sintetizzatore, produttore: Starsmith
Paroliere, compositore: Eyelar Mirzazadeh
Produttore: Goldfingers
Ingegnere, produttore vocale: MNEK
Ingegnere vocale: Ramera Abraham
Ingegnere del missaggio: Alex Ghenea
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Assistente ingegnere di mastering: Adam Burt
Assistente ingegnere di mastering: Nate Mingo
Testo e traduzione
Originale
Ah, ah, ah, ah
I'm always fucking it up, self-saboteur
I know I'm worthy of love, but I hit and run
I hate when I give up, I don't get hurt
If I hurt you first
But it rains when you hold me and it burns when we touch
And I drown in your voice, it's every time you hit me up
And I know how you want me, I see it in your eyes
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Something's gotta go wrong, self-saboteur ('teur)
So weak, pretending I'm strong, your kiss is the cure
So tell me, what did I do to deserve someone like you?
It feels too good to be true, yeah
But it rains when you hold me and it burns when we touch
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
So high when I'm hitting the floor, I love it
It's so high with my body on yours, I love it
It's so high, I can't run anymore
So I keep coming for more, oh, when you
You're bringing heaven to me
I'm always fucking it up (fucking it up), self-saboteur ('teur, 'teur)
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Ah, yeah
Mm
(I love it) you're bringing heaven to me (ah-ah, ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah), ah (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
No, no, no (ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah)
Ah (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Self-saboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Yeah (ah-ah)
(Lip service)
(Lip service)
Traduzione italiana
Ah, ah, ah, ah
Faccio sempre cazzate, autosabotatore
So di essere degno di amore, ma mordi e fuggo
Odio quando mi arrendo, non mi faccio male
Se ti ho ferito per primo
Ma piove quando mi abbracci e brucia quando ci tocchiamo
E annego nella tua voce, ogni volta che mi colpisci
E so quanto mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
Ma ho solo bisogno di un po' di tempo
Mi stai portando il paradiso (ah-ah)
Perché mi faccio passare l'inferno? (Ah-ah)
Mi sento incatenato e libero (ah-ah)
Ho una paura fottuta, puoi dirlo? (Ah-ah)
Mi stai portando il paradiso
Qualcosa deve andare storto, auto-sabotatore ('teur)
Così debole, fingendo di essere forte, il tuo bacio è la cura
Allora dimmi, cosa ho fatto per meritare qualcuno come te?
Sembra troppo bello per essere vero, sì
Ma piove quando mi abbracci e brucia quando ci tocchiamo
Ma ho solo bisogno di un po' di tempo
Mi stai portando il paradiso (ah-ah)
Perché mi faccio passare l'inferno? (Ah-ah)
Mi sento incatenato e libero (ah-ah)
Ho una paura fottuta, puoi dirlo? (Ah-ah)
Mi stai portando il paradiso
Così in alto quando colpisco il pavimento, lo adoro
È così alto con il mio corpo sul tuo, lo adoro
È così alto che non posso più correre
Quindi continuo a venire per averne di più, oh, quando tu
Mi stai portando il paradiso
Faccio sempre un casino (cazzo tutto), auto-sabotatore ('teur, 'teur)
Mi stai portando il paradiso (ah-ah)
Perché mi faccio passare l'inferno? (Ah-ah)
Mi sento incatenato e libero (ah-ah)
Ho una paura fottuta, puoi dirlo? (Ah-ah)
Mi stai portando il paradiso
Ah, sì
mm
(Lo adoro) mi stai portando il paradiso (ah-ah, ah-ah)
Portandomi il paradiso (ah-ah), ah (ah-ah)
E ho solo bisogno di un po' di tempo (ah-ah)
E ho solo bisogno di un po' di tempo (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), sì
Mi stai portando il paradiso (ah-ah)
No, no, no (ah-ah)
Portandomi il paradiso (ah-ah)
Ah (ah-ah), sì
Mi stai portando il paradiso (ah-ah)
Auto-sabotatore (ah-ah)
(Ah-ah)
Sì (ah-ah)
(A parole)
(A parole)