Altri brani di Bonson
Descrizione
Voce: Bonson
Voce: Pianeta ANM
Produttore: EljotSounds
Programmatore: EljotSounds
Paroliere: Damian Kowalski
Paroliere: Radosław Płaneta
Compositore: Jacek Lubelski
Voce: Goya
Paroliere: Magdalena Wójcik
Testo e traduzione
Originale
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Traduzione italiana
Quando mi chiedi se mi manchi ancora, mi manchi.
Incrocio le dita e dico di no.
Perché il mio cuore non scapperà.
È prigioniero del tuo cuore.
Lacrime, salate come il misto, scendono nella mia bocca.
Me ne vado tranquillamente, solo per tornare di nuovo. Perché il mio cuore non scapperà.
E sarà tuo prigioniero.
Eri con me quando non ero niente. Non ero nessuno.
Sei rimasto con me quando ero di nuovo senza niente. E anche se il tuo cuore tace, il mio grida che sono come un vichingo.
Una volta che me ne sarò andato, non tornerò più.
Non sei mai stata una stupida stronza con me e non hai mai navigato verso il nirvana con me come Carp Milan.
Io, con la mia anima malata, volevo solo intorpidirmi per poter catturare nella mia mano suoni e stelle.
Non c'è amore in noi oggi.
Oggi non abbiamo più quella magia. Se ero arrabbiato, allora perdonami. sarò buono
O no. Anche se mi piego e mi piego, sarò un bastardo morto.
Oggi siamo qui insieme da oltre un decennio. Se non si rompe, non so niente della vita. I miei sogni si stanno avverando.
I peggiori.
Non voglio più avere così tante cattive abitudini.
Lacrime, salate come il misto, scendono nella mia bocca.
Me ne vado tranquillamente, solo per tornare di nuovo. Perché il mio cuore non scapperà.
E sarà tuo prigioniero.
Ho sempre avuto la passione di vivere con la fortuna. Non questo, ne troverò un altro.
Chiuso in una bolla di sapone.
Stavo camminando dietro gli angoli. Mi conoscevano perfettamente in ogni agenzia.
Anche tu ci sei sempre stato.
Anche se ti amo da morire e ti faccio piangere per l'ennesima volta.
Sei sempre stato come i versi.
Anche quando volevo guardare la morte una volta appesa al ferro.
Non ti ho dato scelta e non ti ho lasciato respirare, perché quando ti ho incontrato la terra mi è crollata sotto i piedi e guardandoti negli occhi, anche il dolore è diventato poesia.
Sentivo che era impossibile amarla di più e che volevo passare il resto della mia vita con lei, anche se dovessi vivere solo per questa notte. Dimmi che è così che ti senti e che lui è un figlio di puttana solo con me.
La vita finora ha avuto per noi solo questo e continua ad avere solo questo.
Ma oggi non ci interessa.
Lacrime, salate come il misto, scendono nella mia bocca.
Me ne vado tranquillamente, solo per tornare di nuovo. Perché il mio cuore non scapperà.
E sarà tuo prigioniero.
Elliot Suoni.