Altri brani di Bonson
Altri brani di Emdot
Descrizione
Crudo, sincero e dolorosamente riconoscibile: le parole volano come frammenti di vetro, ma insieme formano un quadro completo. Qui non c'è lucentezza né pose, solo l'odore dei cortili di cemento, la luce dei lampioni e l'amara ironia: ora un ballo, ora la depressione, ora uno spacciatore con i postumi di una sbornia, e i piani della giornata che comunque vanno in polvere.
Ogni strofa suona come una lettera a se stessi - con parolacce, ma davvero viva. È la strana verità che oggi tutto è “normale”, ma domani può andare tutto a rotoli. Ma in mezzo al caos rimane comunque la musica - l'ultimo filo a cui aggrapparsi quando gli altri già mollano. E da qualche parte tra le righe c'è una promessa stanca ma ostinata: come detto, così sarà.
Testo e traduzione
Originale
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce.
Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie. Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Póki to trwa, to się nie oraj na zapas.
Prawie dziś potrąciłem Boga na pasach.
Trochę by zjebał mi tym plany, bo po towar zawracam, a już spóźniony jestem diler płacze coś tam ma kaca.
Patologia, brak zasad.
Jak chcesz się trzaskać ty? No dobra, zapraszam.
Mi już jest i tak wszystko jedno. Kurwa, tofa, gaz, tasa, krew z nosa w piach. Światła świecą w blok jak
Avatar. Znaczy świecą na niebiesko, ale nie zmieściło mi się.
A ja wiesz, nie kreślę wersów, bo je piszę krwią w zeszycie.
Czas mi leci trochę szybciej. Może nagram jakiś album dziś, a później zrobię siłkę.
Ktoś mnie pyta, jak tam moje życie.
Może być, wiesz, aktualnie to jest w pytę, ale się nie przyzwyczajam.
Jutro może gorszy przyjdzie, bo depresja to jest kurwa i nie wierzę w to, że zniknie.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach.
Jak coś mówię, tak będzie. Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Wierzę w to, że da się przeżyć, jak masz dobrych ludzi wokół, ale serio dobrych.
A tych, co chcą w plecy nóż wbić, odpuść. Miałem całkiem dobry humor, ale ktoś go znów mi popsuł.
Pojebane, że ci śnię, skacze mi od głupich post. Damian teraz to pierdolnie.
Czuję, że to gruby rok twój.
Chuj tam, większe szanse już mam na trafienie szóstki z lota. Mam się szarpać lub uśmiechać do tych wszystkich durni kotków.
Ja to pasowałem tam, jak nie wiem pięć do dupy odpuść.
Ale kocham robić rap i kocham pisać.
W taki kurwa dzień jak ten wszystkie wersy tną jak brzytwa i pierdolę, że napisał o mnie ktoś, że coś tam z kimś tam. Niech gadają.
Jeszcze przyjdzie czas. Wszystkich pozatyka.
Nadal kocham robić rap i kocham pisać.
W taki kurwa dzień jak ten wszystkie wersy tną jak brzytwa i pierdolę, że napisał o mnie ktoś, że coś tam z kimś tam.
Jestem taki. Nie zmienię się, bo szkoda życia.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce. Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach.
Jak coś mówię, tak będzie. Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach.
Jak coś mówię, tak będzie.
Traduzione italiana
Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con il botto come uno sparo o con la tristezza come un lutto. Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner.
Poi andrò sul tetto. Se dico qualcosa, sarà così. Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con il botto come uno sparo o con la tristezza come un lutto.
Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto. Se dico qualcosa, sarà così.
Finché dura, non lasciarti trasportare.
Oggi ho quasi investito Dio sulle strisce pedonali.
Rovinerebbe un po' i miei piani, perché devo tornare a prendere la merce e sono già in ritardo, il negoziante piange o qualcosa del genere, ha i postumi di una sbornia.
Patologia, nessuna regola.
Come vuoi sbattere? Ok, benvenuto.
Non mi interessa più comunque. Fanculo, tofa, gas, tasa, sangue dal naso alla sabbia. Le luci brillano in un blocco simile
Avatar. Voglio dire, brillano di blu, ma non sono riuscito a adattarli.
E si sa, io non cancello le righe perché le scrivo con il sangue sul mio quaderno.
Per me il tempo vola un po' più veloce. Magari registrerò un album oggi e poi farò un po' di allenamento con i pesi.
Qualcuno mi chiede come va la mia vita.
Può darsi, sai, è fuori questione al momento, ma non mi ci sto abituando.
Domani forse ne arriverà uno peggiore, perché la depressione è una puttana e non credo che se ne andrà.
Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con il botto come uno sparo o con la tristezza come un lutto. Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto.
Se dico qualcosa, sarà così. Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con il botto come uno sparo o con la tristezza come un lutto.
Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto. Se dico qualcosa, sarà così.
Credo che tu possa sopravvivere se hai persone buone intorno a te, ma seriamente buone.
E lascia andare chi vuole pugnalarti alle spalle. Ero di buon umore, ma qualcuno ha rovinato di nuovo tutto.
È un casino che sto sognando, i miei post mi fanno ridere. Damian, questa è una stronzata.
Sento che questo è un anno difficile per te.
Fanculo, ho più possibilità di ottenere un sei di scala. Dovrei masturbarmi o sorridere a tutti questi stupidi gattini.
Mi adatto lì, se non ne conosco cinque, rinuncia.
Ma amo fare rap e amo scrivere.
In una fottuta giornata come questa, tutte le battute passano come un rasoio e non me ne frega niente che qualcuno abbia scritto su di me o qualcosa del genere con qualcuno. Lasciali parlare.
Ci sarà ancora tempo. Sta bloccando tutti.
Amo ancora fare rap e amo scrivere.
In una fottuta giornata come questa, tutte le battute passano come un rasoio e non me ne frega niente che qualcuno abbia scritto su di me o qualcosa del genere con qualcuno.
Sono così. Non cambierò perché è uno spreco di vita.
Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto. Magari con il botto come uno sparo o con la tristezza come un lutto.
Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto. Se dico qualcosa, sarà così.
Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con il botto come uno sparo o con la tristezza come un lutto. Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto.
Se dico qualcosa, sarà così. Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con un botto come uno sparo o con una tristezza come un lutto.
Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto. Se dico qualcosa, sarà così.
Forse getterò la parola al vento o morirò di infarto.
Magari con un botto come uno sparo o con una tristezza come un lutto. Comprerò un abito da ballo per far dispetto al mio altro partner. Poi andrò sul tetto.
Se dico qualcosa, sarà così.