Altri brani di Bonson
Descrizione
Il basso profondo avvolge come una giacca sbiadita che odora di sudore, birra e vecchi allenamenti, la voce lancia le strofe come un guanto sul ring; la sensazione che ogni ritornello sia un mattone nel muro dell'amicizia e della piccola delinquenza allo stesso tempo. La voce ora incoraggia cupamente, ora taglia bruscamente l'autostima, come se qualcuno sulla veranda dopo la battaglia scherzasse sulle vecchie gesta e subito dopo alzasse un brindisi. Il ritornello funziona come un grido di battaglia e come una gomma da masticare per chi è abituato a misurare il mondo a pugni e bicchieri: si beve per divertimento e per fare i conti, per chi è rimasto vicino, e con gli altri si vedrà più tardi. Con un leggero sorriso si sente come gli allenamenti e il palco si fondono nel ring, dove risate e smorfie convivono con il dolore e non è patetico, ma la calda e ruvida verità della compagnia.
Testo e traduzione
Originale
Lowkick ślicznie wjeżdża kiedy Solpit bit tnie.
Blok trzy szybkie, czysty prawy prosty w klimpe. Flow wybitnie lata jakby szkolił mnich mnie.
Podświdykcję albo martwe ciągi z Krzyśkiem. Chodziliście z nim do jednej szkoły, szczytnie.
Chłop był mistrzem, se odkręcał słoik bickiem. Oxy, łyżkę i na klatę sto wyciśnie.
Uuu, ale pierdolę, już kurwa to mi styknie.
Oczywiście chuja to obchodzi dziś mnie. Łamię takich jak andruty, tak jak kiedyś
Piotr Mi piszczel. Stój z Krzyśkiem, młodym wilkiem, czekasz tylko co wyniknie.
Wchodzi kicksner i już doskonale wiesz, że poszył w pizdę.
Te godziny na treningach, litry potu przy zapasach. Ryż i kurczak, siła, masa.
No i na chuj ci ta klata? Trzy, dwa, pa, pa, Krzycha zmiata. Szczęka puszcza przez zamiasa.
Mam technikę i mam kaca. Zatańczymy dziś, zapraszam.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz?
Znów se z nudów robię rapik. Dla kumatych, to nie dla cip.
Wciąż swój kamyk toczę na szczyt, choć ubrany dobrze chamski. Pochuj, warczysz co się pchasz.
Tym posłuchajmy troszkę. Daj bit, gościu, nawiń zwrotkę na trzy.
O chuj nawinąłeś ściarki. Wstydu kurwa. Łamiesz się na prostych bitach.
Twoje zwrotki ktoś ci pisał. Boże słodki, kto ci pisał? Flotek obgnij to ci hit dam.
Każdy wers jak strzał w pysk. Raz, dwa, trzy, pał, pał spisz. Scena dziś to dla nas ring.
Damian mistrz, Damian mistrz krzyczy tłum. Leć z nim Damian. Kik, kik, bum, lewy siada.
Szybki zwód, w zęby prawa. Prysnął w chuj chęć ci wstawać.
Jakbyś zderzył się z tramwajem. Dzieciak, gdzie ty się nadajesz?
Tak się kończy ten kabaret, gdy zachowasz się jak frajer. Tak się napinałeś dzieciak, taki byłeś Mortal
Kombat. Nawet jak piszę dla beki to mi możesz possać drąga.
Coś tam ćwiczysz, coś tam walczysz, coś tam szarpiesz, coś tam morda. Kurwa, na chuj ci ten trener?
Chyba tu cię ktoś naciąga. Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia.
Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz? Będziesz zbierał szczękę. Będziesz zbierał szczękę.
Będziesz zbierał szczękę, gdy skończę zadawać ciosy.
Traduzione italiana
Lowkick entra bene quando Solpit taglia il ritmo.
Tre blocchi rapidi, puliti direttamente nella clip. Il flusso vola eccezionalmente bene, come se fosse addestrato da un monaco.
Podświdykcja o stacchi con Krzysiek. Hai frequentato la sua stessa scuola, nobilmente.
Il ragazzo era un maestro, ha svitato il barattolo con uno stoppino. Oxy, un cucchiaio e farà cento colpi.
Uuu, ma cavolo, ne sono già stufo.
Ovviamente non me ne frega niente di oggi. Distruggo le persone come dei fifoni, proprio come facevo una volta
Piotr Mi stinco. Stai con Krzysiek, il giovane lupo, e aspetta di vedere cosa succede.
Entra il kicker e sai benissimo che è impazzito.
Quelle ore di allenamento, litri di sudore durante la lotta. Riso e pollo, forza, massa.
E che cazzo c'è che non va in quel baule? Tre, due, ciao, ciao, Krzycha è sterminato. La mascella cade a causa degli zamias.
Ho la tecnica e ho i postumi di una sbornia. Balleremo oggi, non c'è di che.
Perché serve per bere e uccidere prima e dopo la riabilitazione.
Per chi ha perso e per chi ha una bella vita. Bevo con una bollicina al Solpit, beve tutta la compagnia.
E se non bevi, te ne vai di qui.
Questo è per aver bevuto e ucciso mentre sto ancora respirando. Per chi è con noi verrà il momento e io sistemerò il resto.
Sto bevendo in un Solpit, quindi non venire al tavolo.
Perché serve per bere e uccidere prima e dopo la riabilitazione.
Per chi ha perso e per chi ha una bella vita. Bevo con una bollicina al Solpit, beve tutta la compagnia.
E se non bevi, te ne vai di qui.
Questo è per aver bevuto e ucciso mentre sto ancora respirando. Per chi è con noi verrà il momento e io sistemerò il resto.
Sto bevendo in un Solpit, quindi non venire al tavolo.
Siamo facili, cosa stai facendo?
Sto facendo di nuovo il rapik per noia. Per persone intelligenti, non per fighe.
Faccio ancora rotolare il mio sassolino verso l'alto, anche se ben vestito e scortese. Nascondilo, stai ringhiando e spingendo.
Ascoltiamolo un po'. Dammi una pausa, amico, fai la strofa in tre.
Oh mio Dio, hai dei trituratori. Vergognatevi. Ti scomponi in parti semplici.
Qualcuno ha scritto i tuoi versi per te. Buon Dio, chi ti ha scritto? Piega Flotek e ti darò un colpo.
Ogni verso è come uno sparo in faccia. Uno, due, tre, bang, bang, scrivi. Oggi per noi il palco è un anello.
Damian campione, Damian campione grida dal pubblico. Vola con lui, Damian. Kik, Kik, boom, quello di sinistra si siede.
Finta veloce, proprio tra i denti. Hai perso ogni voglia di alzarti.
Come se avessi investito un tram. Ragazzo, dove ti trovi?
Ecco come finisce questo cabaret quando ti comporti come un perdente. Eri così teso, ragazzo, eri così mortale
Combattimento. Anche se scrivo per divertimento, puoi succhiarmi il cazzo.
Pratichi qualcosa, combatti qualcosa, tiri qualcosa, affronti qualcosa. Cazzo, te ne frega niente di questo allenatore?
Penso che qualcuno ti stia ingannando qui. Perché serve per bere e uccidere prima e dopo la riabilitazione.
Per chi ha perso e per chi ha una bella vita.
Bevo con una bollicina al Solpit, beve tutta la compagnia.
E se non bevi, te ne vai di qui.
Questo è per aver bevuto e ucciso mentre sto ancora respirando. Per chi è con noi verrà il momento e io sistemerò il resto.
Sto bevendo in un Solpit, quindi non venire al tavolo.
Perché serve per bere e uccidere prima e dopo la riabilitazione.
Per chi ha perso e per chi ha una bella vita. Bevo con una bollicina al Solpit, beve tutta la compagnia.
E se non bevi, te ne vai di qui.
Questo è per aver bevuto e ucciso mentre sto ancora respirando. Per chi è con noi verrà il momento e io sistemerò il resto.
Sto bevendo in un Solpit, quindi non venire al tavolo.
Siamo facili, cosa stai facendo? Rimarrai a bocca aperta. Rimarrai a bocca aperta.
Rimarrai a bocca aperta quando avrò finito di tirare pugni.