Altri brani di La Fouine
Altri brani di Still Fresh
Descrizione
Compositore: BiggieJo
Paroliere: La Fouine
Paroliere: ancora fresco
Testo e traduzione
Originale
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Traduzione italiana
Ho passato metà della mia notte a uccidere zombie in Call Of
I miei ragazzi volano e poi cadono come foglie in autunno, dimostrano che i nostri insegnanti hanno ragione
Condizionato a non fare nulla con le nostre tristi vite, da allora aspetto un segno
Il mio amico incontra una ragazza, vicino ad un locale gay a Strasburgo Saint-Denis
Un bicchiere di rum e poi ginto, aveva il corpo di J.LO
Ubriaco, addormentato cullato dal suono del ventilatore, lui ha parlato di sogni, lei ha parlato di investire in crypto
Voleva un ragazzo forte e potente come il Conte di Montecristo
Ma cavolo, abbiamo i nostri difetti, riempiamo il vuoto fino a diventare cavie
La noia, lontano dalla barriera corallina
Fratello, vista di edifici, non di una costa
La gioventù fugge in una stanza d'ospedale o in uno psicodramma
Sveglio tutta la notte, non ho dormito, tutta la notte
Per tutta la notte mi sono chiesto come avrei fatto a guadagnare questi soldi
Solo per salvare la mia gente, non per mettere una bandiera sulla luna (bandiera sulla luna)
È vero che ho troppi rancori
Per il momento non ho canzoni postume, no-no, no-no-no
Come farò a guadagnare questi soldi?
Solo per salvare la mia gente, non per mettere una bandiera sulla luna (bandiera sulla luna)
È vero che ho troppi rancori
Per il momento non ho canzoni postume, no-no, no-no-no
Alle sei del mattino, su una spiaggia deserta, nella mia città, eccomi lì, davvero, io
Mi sento vivo, senza far finta di prestare attenzione a non so cosa
Sto già pensando di raccontare tutto questo ad Elena
Mi dico anche che, quando tornerò a casa, terrò mia madre stretta tra le mie braccia
Amore cieco, tutt'altro che tattile
Niente abbracci in famiglia, oltretutto non ci sono mai, in mia assenza faccio pace
Maledetta vita da artista, viviamo tutti come artisti
Tutti sul filo del rasoio giocano a fare l'equilibrio
Ti guardiamo diversamente, per una giacca strana
La tensione sale rapidamente, ti ritrovi vicino agli angeli
Guardiamo le stelle, sembra che le stelle parlino solo di noi
Abitati dai nostri desideri, finiamo nella tana del lupo
Sveglio tutta la notte, non ho dormito, tutta la notte
Per tutta la notte mi sono chiesto come avrei fatto a guadagnare questi soldi
Solo per salvare la mia gente, non per mettere una bandiera sulla luna (bandiera sulla luna)
È vero che ho troppi rancori
Per il momento non ho canzoni postume, no-no, no-no-no
Come farò a guadagnare questi soldi?
Solo per salvare la mia gente, non per mettere una bandiera sulla luna (bandiera sulla luna)
È vero che ho troppi rancori
Per il momento non ho canzoni postume, no-no, no-no-no
Come farò a guadagnare questi soldi?
Solo per salvare la mia gente, non per mettere una bandiera sulla luna (bandiera sulla luna)
È vero che ho troppi rancori
Per il momento non ho canzoni postume, no-no, no-no-no