Altri brani di TESLENKO
Descrizione
Produttore: Крижевич Олександр
Tecnico del suono: Ткачук Ілля
Compositore: Тесленко Олександр
Paroliere: Тесленко Олександр
Testo e traduzione
Originale
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Traduzione italiana
Anche se mi chiedi molto, non lo darò comunque a nessuno.
Non importa se non mi inviti a casa, ci incontreremo faccia a faccia.
Allora dimmi, cosa vuoi veramente? Non crederò ai pettegolezzi.
Tutto ciò che porti costantemente nei tuoi pensieri, dimmelo tu stesso, non per sentito dire.
E ancora c'è questo strano silenzio tra noi, in cui non abbiamo trovato risposta.
E c'è solo una domanda nella mia testa: come siamo arrivati a questo punto io e te?
Forse bisognerebbe dirlo molto tempo fa. Non voglio perdere ciò che c'era tra noi.
E forse sembrerà tutto un film, beh, credetemi, non è poi così male.
Anche se mi chiedi molto, non lo darò comunque a nessuno.
Non importa se non mi inviti a casa, ci incontreremo faccia a faccia.
Allora dimmi, cosa vuoi veramente? Non crederò ai pettegolezzi.
Tutto ciò che porti costantemente nei tuoi pensieri, dimmelo tu stesso, non per sentito dire.
Ricordi come nel bel mezzo di un acquazzone ci scioglievamo nell'acqua fredda?
Dovevamo essere felici allora, così ingenui, così giovani.
Anche se mi chiedi molto, non lo darò comunque a nessuno.
Non importa se non mi inviti a casa, ci incontreremo faccia a faccia.
Allora dimmi, cosa vuoi veramente? Non crederò ai pettegolezzi.
Tutto ciò che porti costantemente nei tuoi pensieri, dimmelo tu stesso, non per sentito dire.