Altri brani di TESLENKO
Descrizione
Questa canzone suona come una promessa sussurrata, ma più forte di un grido. Racconta la storia di due persone che si avvicinano l'una all'altra nell'oscurità, tenendosi per mano così forte come se fosse la loro unica bussola. Ogni strofa ricorda che l'amore può essere una guida, lo spazio, una voce che impedisce di scomparire nell'oblio.
La melodia risplende del calore di un falò che si accende nel cuore della notte per riscaldare le mani infreddolite. Non si tratta di idealità, ma del desiderio di stare vicini e non trasformarsi in un “errore” o in una lezione per gli altri. Nella canzone si percepisce non solo romanticismo, ma anche una comprensione matura: la vera intimità non è solo parole, ma la disponibilità a guidarsi a vicenda attraverso la tempesta.
Testo e traduzione
Originale
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Traduzione italiana
Posso diventare per te una bussola, guidarti attraverso tutta la tua vita.
Puoi diventare per me il cosmo e il senso della mia esistenza.
Posso diventare per te una voce che porta all'oblio, anche solo per non diventare un'esperienza l'uno per l'altro quando non si può tornare indietro.
Quando sei ad un passo dalla solitudine, gridi nella mia direzione: "Non camminare sui muri!
"Riveli tutte le tue debolezze e cadi nell'abisso dell'oscurità.
Ti seguo dritto nell'oscurità, senza conoscere la strada e l'altitudine.
Tenendoti la mano, non ti lascerò andare.
Posso diventare la tua bussola, guidarti attraverso tutta la tua vita.
Puoi diventare per me il cosmo e il senso della mia esistenza.
Posso diventare per te una voce che porta all'oblio, anche solo per non diventare un'esperienza l'uno per l'altro quando non si può tornare indietro.
Posso diventare la tua bussola, guidarti attraverso tutta la tua vita. Puoi diventare per me il cosmo e il senso della mia esistenza.
Posso diventare per te una voce che porta all'oblio, anche solo per non diventare un'esperienza l'uno per l'altro quando non si può tornare indietro.
Posso accendere un fuoco per noi in modo che mantenga il calore dei tuoi palmi.
E lascia che questo mondo sprofondi in un sonno eterno, il mio amore suona all'unisono con il tuo. Finalmente mi sento vivo.
Tutto quello che sognavo ora è reale.
Tenendoti la mano, non ti lascerò andare.
Posso diventare la tua bussola, guidarti attraverso tutta la tua vita.
Puoi diventare per me il cosmo e il senso della mia esistenza.
Posso diventare per te una voce che porta all'oblio, anche solo per non diventare un'esperienza l'uno per l'altro quando non si può tornare indietro.
Posso diventare la tua bussola, guidarti attraverso tutta la tua vita.
Puoi diventare per me il cosmo e il senso della mia esistenza.
Posso diventare per te una voce che porta all'oblio, anche solo per non diventare un'esperienza l'uno per l'altro quando non si può tornare indietro.