Altri brani di Polo Nandez
Descrizione
Produttore: Manuel Eduardo Herrero Chalud
Produttore: Kilroi
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Felipe Guevara
Testo e traduzione
Originale
No sé qué hago que todo va mal. En las calles se ha borrado mi nombre.
Siempre voy copiando a los demás y al final es una mierda enorme.
Te vas, te quedas, es igual.
Si nos faltó velocidad. Si fue peor de lo normal.
Tú lo sabes, yo lo sé, se ha jodido.
Y pensar que era imposible que algún día se olvidara mi nombre, mi nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe.
Y qué raro está todo si ya no estás. Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre.
Estoy convencido que si nada me ha salido bien, que si todo acabó al revés, si va todo mal no es por ti. Siempre la cago, ¿y yo qué hago aquí?
Te vas, te quedas, es igual.
Si nos faltó velocidad. Si fue peor de lo normal.
Tú lo sabes, yo lo sé, se ha jodido.
Y pensar que era imposible que algún día se olvidara mi nombre, mi nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe.
Y qué raro está todo si ya no estás. Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre.
Fui todo lo que juré que no sería pa mí. Cambié lo que dolía y hoy me vuelvo a reír.
No es por ti, no es así. No me cuesta decirlo.
Y pensar que era imposible que algún día me olvidara tu nombre, tu nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe. Y qué raro está todo si ya no estás.
Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre. Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Traduzione italiana
Non so cosa sto facendo per far andare tutto storto. Il mio nome è stato cancellato dalle strade.
Copio sempre gli altri e alla fine è una gran stronzata.
Te ne vai, rimani, è lo stesso.
Se ci mancasse la velocità. Se fosse peggio del normale.
Lo sai, lo so, è una cazzata.
E pensare che era impossibile che un giorno il mio nome venisse dimenticato, il mio nome.
Ogni passo successivo è andato perduto quando tutto è nascosto e rotto.
E quanto è strano tutto se non ci sei più. L'estate è andata perduta senza nemmeno vedere il mare.
E ora so che è impossibile che un giorno il tuo nome, il tuo nome, venga cancellato.
Sono convinto che se niente è andato bene per me, che se tutto è finito al contrario, se tutto va storto, non è per colpa tua. Faccio sempre dei casini, e cosa ci faccio qui?
Te ne vai, rimani, è lo stesso.
Se ci mancasse la velocità. Se fosse peggio del normale.
Lo sai, lo so, è una cazzata.
E pensare che era impossibile che un giorno il mio nome venisse dimenticato, il mio nome.
Ogni passo successivo è andato perduto quando tutto è nascosto e rotto.
E quanto è strano tutto se non ci sei più. L'estate è andata perduta senza nemmeno vedere il mare.
E ora so che è impossibile che un giorno il tuo nome, il tuo nome, venga cancellato.
Ero tutto ciò che avevo giurato di non essere per me stesso. Ho cambiato ciò che faceva male e oggi rido ancora.
Non è colpa tua, non è così. Non è difficile per me dirlo.
E pensare che era impossibile che un giorno dimenticassi il tuo nome, il tuo nome.
Ogni passo successivo è andato perduto quando tutto è nascosto e rotto. E quanto è strano tutto se non ci sei più.
L'estate è andata perduta senza nemmeno vedere il mare.
E ora so che è impossibile che un giorno il tuo nome, il tuo nome, venga cancellato. Ehi, eh, eh.
Ehi, eh, eh. Ehi, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh.