Altri brani di Polo Nandez
Testo e traduzione
Originale
Te pusiste mis gafas y el mundo giró, tú bailando descalza.
Tus promesas flotaban como humo en la voz y brindamos por nada.
Quise olvidarte y me faltabas, cierro los ojos y aún me llamas.
Se cayó la ciudad bajo tu espalda y no hicimos ni ruido al derrumbarla.
Recorrimos cada calle sin salir del salón de casa, de casa.
Y aunque tembló mi voz, tú no notabas que bailábamos lento pero en falta.
Recorrimos cada calle sin salir del salón de casa.
Las canciones rotas ahora llevan tu nombre, mis demonios me susurran, hoy les hablo de ti.
Jugué con fantasmas en calles, perdí la cuenta, ya no recibo tu señal.
Quise olvidarte y me faltas, cierro los ojos y aún me llamas.
Se cayó la ciudad bajo tu espalda y no hicimos ni ruido al derrumbarla.
Recorrimos cada calle sin salir del salón de casa, de casa.
Y aunque tembló mi voz, tú no notabas que bailábamos lento pero en falta.
Recorrimos cada calle sin salir del salón de casa.
Hace un tiempo que le pregunto al cielo que no me dejes aquí en medio de tanta nube y no sé decir por qué tengo que disimular que no es para mí.
Se cayó la ciudad bajo tu espalda y no hicimos ni ruido al derrumbarla.
Recorrimos cada calle sin salir del salón de casa.
Y aunque tembló mi voz, tú no notabas que bailábamos lento pero en falta.
Recorrimos cada calle sin salir del salón de casa, de casa.
Traduzione italiana
Ti sei messa gli occhiali e il mondo girava, tu balli a piedi nudi.
Le tue promesse fluttuavano come fumo nella voce e abbiamo brindato per niente.
Volevo dimenticarti e ti mancavo, chiudo gli occhi e mi chiami ancora.
La città ti è caduta sotto le spalle e noi non abbiamo fatto rumore quando è crollata.
Abbiamo attraversato ogni strada senza uscire dal salotto di casa.
E anche se la mia voce tremava, non ti accorgevi che stavamo ballando lentamente ma invano.
Abbiamo camminato per ogni strada senza lasciare il soggiorno.
Le canzoni spezzate ora portano il tuo nome, i miei demoni mi sussurrano, oggi gli racconto di te.
Ho giocato con i fantasmi per le strade, ho perso il conto, non ricevo più il tuo segnale.
Volevo dimenticarti e ti manco, chiudo gli occhi e mi chiami ancora.
La città ti è caduta sotto le spalle e noi non abbiamo fatto rumore quando è crollata.
Abbiamo attraversato ogni strada senza uscire dal salotto di casa.
E anche se la mia voce tremava, non ti accorgevi che stavamo ballando lentamente ma invano.
Abbiamo camminato per ogni strada senza lasciare il soggiorno.
Da un po' di tempo chiedo al cielo di non lasciarmi qui in mezzo a tante nuvole e non so dire perché devo fingere che non faccia per me.
La città ti è caduta sotto le spalle e noi non abbiamo fatto rumore quando è crollata.
Abbiamo camminato per ogni strada senza lasciare il soggiorno.
E anche se la mia voce tremava, non ti accorgevi che stavamo ballando lentamente ma invano.
Abbiamo attraversato ogni strada senza uscire dal salotto di casa.