Altri brani di Benjamin Biolay
Descrizione
Paroliere, arrangiatore d'archi, produttore, programmatore, compositore: Benjamin Biolay
Produttore: Pierre Jaconelli
Ingegnere del missaggio: Pierrick Devin
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere Master: Romain Dupont
Testo e traduzione
Originale
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Traduzione italiana
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marea, la marea sale e se ne va.
La sposa lancia nel maestrale un mazzo di ortensie, bouganville e tuia carico di riso amaro.
A due passi dall'asta, vicino a un albero di cocco dritto come il tribunale di ferro, fieri come in una seduta plenaria, all'aria aperta, circondati da cani, gatti, misteri.
La luna è azzurra, granata, tutto rasenta il sublime. Ma questa marea intima ritorna.
Tutte queste voci marittime, tutto questo vino, tutto questo gin e tutto questo amore morto e tutta questa morte che ti sta così bene.
Tutto questo mi fa dire:
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Le tue impronte, il vento tra gli alberi freschi, il lamento di un autoveicolo su un vecchio disco, un cuore e un cazzo blu che avevi disegnato tu.
Senza le nostre pellicole a colori, mi piangono le mani e le mie labbra sono un po' troppo salate.
Soffrire per te non è elegante.
Il che mi fa dire: Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
OH