Altri brani di Benjamin Biolay
Descrizione
Arrangiatore d'archi, produttore, cornoarrangiatore, paroliere, compositore: Benjamin Biolay
Produttore: Pierre Jaconelli
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere del missaggio: Pierrick Devin
Arrangiatore d'archi: Valentin Couineau
Testo e traduzione
Originale
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Traduzione italiana
Valeva la pena provare
Lo schianto del cuscino
Il diavolo in vestaglia, senza indossare nulla
Di una talpa
Di bellezza
Ne è valsa la pena finire
Ci sono anche alcune persone che ne rideranno
E altri molto incazzati
Ben profumato, vestito di nero
Bellissimi fumi Persol
Lo scrivo proprio prima di cadere
Non vedevo nemmeno passare la mia vita
Ma ho visto la fata sulla mia culla
Chi si è appoggiato da vicino
Lo scrivo proprio prima di cadere
Non ho molto da dirti
Vedo cose belle
Cose belle che avevo dimenticato
Un sudario di lino bagnato
Ma l'anima è appena macchiata
Per favore, giudicami
Alla luce dei tuoi innumerevoli peccati
I tuoi peccati
Quanto a te, stai per venire
Ma il più piccolo dettaglio può far male
Tu che, certamente, continui a confondere
Corsia di partenza e corsia di arrivo
Corallo o Intercity
Lo scrivo proprio prima di cadere
Non vedevo nemmeno passare la mia vita
Ma ho visto la fata sulla mia culla
Chi si è appoggiato da vicino
Lo scrivo proprio prima di cadere
Non ho molto da dirti
Vedo cose belle
Cose belle che avevo dimenticato
E se non fossi un uccello, un passero
Avrei paura di cadere da quell'altezza?
Lo scrivo proprio prima di cadere
Non vedevo nemmeno passare la mia vita
Ma ho visto la fata sulla mia culla
Chi si è appoggiato da vicino
Lo scrivo proprio prima di cadere
Non ho molto da dirti
Vedo cose belle
Cose belle che avevo dimenticato