Altri brani di Benjamin Biolay
Descrizione
Paroliere, compositore, produttore, arrangiatore d'archi: Benjamin Biolay
Produttore: Pierre Jaconelli
Ingegnere del missaggio: Pierrick Devin
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere Master: Romain Dupont
Testo e traduzione
Originale
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Traduzione italiana
Ho sognato che stavo scavalcando un uomo morto
Senza cercare i suoi occhi chiusi
Mi sentivo vuoto e senza il minimo rimorso
Essere un mostro degenerato
Morfeo Tequila
Ho sognato che ero nato sul bordo di una sporgenza
Di una sirena revocata
Ho sognato che mi mordevi forte la bocca
Nel retro di un grande SUV
Morfeo Tequila
Ma i sogni non significano nulla
Sto solo dormendo
Stai solo singhiozzando
Gemiti
I sogni sono peggio dei ricordi
È un modo per scappare
Una forma di veleno
Morfeo Tequila
Hai sognato di darmi dei figli
Che ho insegnato loro a leggere
Che abbiamo dipinto di bianco la facciata della casa
Che è stata spezzata dalle nostre risate
Ma non hai mai sognato nel sonno
Io che sonnecchio al sole
Sempre nel più modesto dei dispositivi
Ho sognato che ti svegliavi
Morfeo Tequila
Ma i sogni non significano nulla
Sorrido e basta
Tu singhiozzi e gemi e basta
Sì, i sogni sono peggiori di alcuni ricordi
È un modo per scappare
Una forma di veleno
Morfeo Tequila