Altri brani di Benjamin Biolay
Descrizione
Paroliere, compositore, produttore, arrangiatore d'archi: Benjamin Biolay
Produttore: Pierre Jaconelli
Ingegnere del missaggio: Pierrick Devin
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere Master: Romain Dupont
Testo e traduzione
Originale
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Traduzione italiana
Lo sanno anche i passanti
La differenza tra tempo ed età
Tra vivere e morire
Tra parlare, causare o dire
Di' che ti amo o lo sento
Non lasciarmi mai più uscire
Anche i passeggini lo sanno
L'ora e l'autobus per la spiaggia
Dove va la vita quando fugge?
La memoria dei corpi è anche la risata
Di quanto amore possiamo morire
Non lasciarmi mai più uscire
Anche gli innocenti lo sanno
Il sapore del sangue che versa lacrime finte
Che devi entrare per uscire
Che non dovresti ferire il tuo fachiro
Pensavo di aver perso di nuovo la tua risata
Non lasciarmi mai più uscire
Lo sanno anche gli spigolatori
Il prezzo dell'acqua il valore della lava
Quando la domenica vanno scalzi
Quando gli altri sono senza scarpe
Che ci vogliono i denti per osare sorridere
Non lasciarmi mai più uscire
Lo sanno anche i passanti
La differenza tra legno e albero
Tra il paese e l'impero
Tra richiamo all'ordine e memoria
Quella passione può creare martiri
Non lasciarmi mai più uscire
Tra verità e sentito dire
Tra ignoranza e satira
Che non tornavo quasi mai
Non lasciarmi mai più uscire