Altri brani di Benjamin Biolay
Descrizione
Compositore, produttore, paroliere: Benjamin Biolay
Ingegnere del missaggio: Pierrick Devin
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Testo e traduzione
Originale
Quand la pluie sonne à mon carreau.
La pluie d'automne, trop monotone à force d'eau.
Partie de cartes jouée solo.
Shakir ou roi sans aucun tact tel un cabot.
La pluie de l'automne me fend le cœur en plusieurs morceaux.
Paris les Bains, Paris chagrin, Paris station balnéaire.
Le pied marin ne m'sert à rien sans bord de mer, sans brise-lames et sans cargo.
Adieu Paname, tu pleures trop.
Quand la pluie cogne sur les carreaux.
Les lits frissonnent de la Sorbonne au Marais chaud.
Entre les flaques, gare aux pépins.
Des vieux énarques en mocassins qui ne voient plus rien.
La pluie de l'automne me fend le cœur en plusieurs morceaux.
Paris les Bains, Paris chagrin,
Paris station balnéaire.
Le pied marin ne m'sert à rien sans bord de mer, sans brise-lames et sans cargo. Adieu Paname, tu pleures trop.
Quand la pluie chante le même fado.
Cette insolente mouille les tempes, glace les dos.
Larmes indolentes ou grandes eaux.
Crache un orage, bon hors d'usage mes marrons chauds.
La pluie de l'automne me fend le cœur en plusieurs morceaux.
Paris les Bains, Paris chagrin,
Paris station balnéaire.
Le pied marin ne m'sert à rien sans bord de mer, sans brise-lames et sans cargo.
Adieu Paname, tu pleures trop. Cent demoiselles sur un
Piaggio.
Adieu Paris, hasta luego.
Traduzione italiana
Quando la pioggia suona alla mia finestra.
La pioggia autunnale, troppo monotona con così tanta acqua.
Gioco di carte giocato da solo.
Shakir o re senza alcun tatto come un bastardino.
La pioggia autunnale mi spezza il cuore in più pezzi.
Paris les Bains, Parigi tristezza, Parigi stazione balneare.
Le mie gambe in mare non mi servono senza una spiaggia, senza un frangiflutti e senza una nave da carico.
Addio Paname, piangi troppo.
Quando la pioggia colpisce le piastrelle.
I letti tremano dalla Sorbona al Marais Chaud.
Tra le pozzanghere, attenzione ai difetti.
Vecchi enarchi in mocassini che non vedono più niente.
La pioggia autunnale mi spezza il cuore in più pezzi.
Paris les Bains, dolore di Parigi,
Località balneare di Parigi.
Le mie gambe in mare non mi servono senza una spiaggia, senza un frangiflutti e senza una nave da carico. Addio Paname, piangi troppo.
Quando la pioggia canta lo stesso fado.
Questa insolenza bagna le tempie, gela le schiene.
Lacrime pigre o grandi acque.
Sputa una tempesta, le mie caldarroste sono fuori uso.
La pioggia autunnale mi spezza il cuore in più pezzi.
Paris les Bains, dolore di Parigi,
Località balneare di Parigi.
Le mie gambe in mare non mi servono senza una spiaggia, senza un frangiflutti e senza una nave da carico.
Addio Paname, piangi troppo. Cento signorine contro una
Piaggio.
Addio Parigi, hasta luego.