Altri brani di Benjamin Biolay
Descrizione
Paroliere, compositore, produttore, arrangiatore d'archi: Benjamin Biolay
Produttore: Pierre Jaconelli
Ingegnere del missaggio: Pierrick Devin
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere Master: Romain Dupont
Testo e traduzione
Originale
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Traduzione italiana
Apparecchia la tavola e poi fatti da parte
L'agente ha fame
Imposta l'esecuzione dell'obiettivo
L'indicibile poi si allontana
Vendere sabbia sul lungomare
E trasforma l'oro in nichel
Un ultimo ballo
Un sacrificio al sole
Una valle di fiori e miele
Dedico questa danza all'amarezza
Alla solita sfacciataggine
A questo cuore pesante che batte sotto la pensilina dell'autobus
Dedico questo ballo a chi fuma
A chi beve a chi annusa
A chi dà baci russi
Alzate il tavolo e rompete tutto
Brucia la fiamma senza darti fuoco
Tagliare i cavi e poi partire
Il vento delle sabbie incendia tutto
Guerriglieri e granatieri
E cosacchi con le spade
Un ultimo ballo
Un sacrificio al sole
Una valle di fiori e miele
Dedico questa danza all'amarezza
Alla solita sfacciataggine
A questo cuore pesante che batte sotto la pensilina dell'autobus
Dedico questo ballo a chi fuma
A chi beve a chi annusa
A chi dà baci russi
Dedico questo ballo alla gente delle stazioni
Che vengono da ogni parte dal nulla
Che vedono i loro fratelli sull'asfalto
Dedico questa danza all'amarezza
Alla solita sfacciataggine
A questo cuore pesante che batte sotto la pensilina dell'autobus
Dedico questa danza a tutti gli idioti e al loro re
E sotto il sole profondo
Dedico questo ballo a tutti gli idioti come me
E sotto il sole profondo